puisín

愛爾蘭語

外語每日一詞 – 2025年2月22日

詞源1

來自puis! puis! (“貓咪！貓咪！”) (源自英語 puss) + -ín (指小後綴)。

puisín

發音

• (芒斯特) 國際音標^(幫助): /pˠɪˈʃiːnʲ/
• (康諾特) 國際音標^(幫助): /ˈpˠɪʃiːnʲ/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /ˈpʲɪʃinʲ/ (對應pisín)

名詞

puisín 陽 (屬格單數 puisín，主格複數 puisíní)

1. 貓咪；小貓

   siúl an chait ag an bpuisín ― 小男孩模仿大人 (字面意思是「像貓一樣行走的小貓」)

替代寫法

• piscín, pisín

詞源2

來自pus (“(伸出) 嘴；生氣的表情，噘嘴；口鼻部”) +‎ -ín (指小後綴)。

發音

• (芒斯特) 國際音標^(幫助): /pˠɪˈʃiːnʲ/
• (康諾特) 國際音標^(幫助): /ˈpˠɪʃiːnʲ/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /ˈpˠɪʃinʲ/

名詞

puisín 陽 (屬格單數 puisín，主格複數 puisíní)

1. 嘴唇
2. 牛的口套

衍生詞

• puisín a chur ort féin (“噘嘴”)

變格

puisín 的變格 (第四類變格)

基本形式 單數 複數 主格 puisín puisíní 呼格 a phuisín a phuisíní 屬格 puisín puisíní 與格 puisín puisíní 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an puisín na puisíní 屬格 an phuisín na bpuisíní 與格 leis an bpuisín don phuisín leis na puisíní

詞首音變

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
puisín	phuisín	bpuisín
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀

• Ó Dónaill, Niall (1977), “puisín”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN