pince

參見：pincé 和 pincë

法語

詞源

源自 pincer。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɛ̃s/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

pince 陰 (複數 pinces)

1. 鉗子，夾子
2. 捏，掐

派生詞彙

• pince à dénuder
• pince à épiler
• pince à linge
• pince coupante
• pincette
• planchette à pince

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語：pinça
• → 加利西亞語：pinza
• → 漢志阿拉伯語：بنسة (binsa)
• → 意大利語：pinza
• → 鄂圖曼土耳其語：پنس (pens)
  • 土耳其語：pens
• → 葡萄牙語：pinça
• → 埃地語：pen
• → 西班牙語：pinza
• → 越南語：panh

動詞

pince

1. pincer 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• “pince”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

匈牙利語

詞源

源自一斯拉夫語族語言。對照斯洛伐克語 pivnica，最终源自原始斯拉夫語 *pivo。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpint͡sɛ]
• 斷字：pin‧ce
• 韻部：-t͡sɛ

名詞

pince (複數 pincék)

1. 地下室

   近義詞：alagsor

2. 地窖

變格

Inflection (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	pince	pincék
賓格	pincét	pincéket
與格	pincének	pincéknek
工具格	pincével	pincékkel
因果格	pincéért	pincékért
轉移格	pincévé	pincékké
到格	pincéig	pincékig
形式樣格	pinceként	pincékként
情態樣格	—	—
內格	pincében	pincékben
頂格	pincén	pincéken
接格	pincénél	pincéknél
入格	pincébe	pincékbe
上下格	pincére	pincékre
向格	pincéhez	pincékhez
出格	pincéből	pincékből
上格	pincéről	pincékről
奪格	pincétől	pincéktől
非定語 所有格 – 單數	pincéé	pincéké
非定語 所有格 – 複數	pincééi	pincékéi

pince 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	pincém	pincéim
第二人稱單數	pincéd	pincéid
第三人稱單數	pincéje	pincéi
第一人稱複數	pincénk	pincéink
第二人稱複數	pincétek	pincéitek
第三人稱複數	pincéjük	pincéik

派生詞彙

• pincéjű
• pincés
• pincétlen

複合詞

• borpince
• légópince
• pinceablak
• pinceajtó
• pincebörtön
• pincekulcs
• pincelépcső
• pinceraktár
• pinceszag
• pinceszoba

延伸閱讀

• pince in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpʲɪɲcɪ/

形容詞

pince

1. pinc 的屈折：
   1. 屬格單數陰性
   2. 主格/呼格/與格/強變化屬格複數
   3. 比較級

詞首音變

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
pince	phince	bpince
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

蘇格蘭蓋爾語

形容詞

pince

1. pinc 的比較級

詞首音變

苏格兰盖尔语的辅音变化
正常	軟化
pince	phince
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的 可能的变化形式都实际上存在。

西班牙語

動詞

pince

1. pinzar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式