perturber

英語

詞源

源自perturb + -er。

名詞

perturber (複數 perturbers)

1. 干擾者，打擾者
   • 1836，George Payne Rainsford James，Lives of the Most Eminent Foreign Statesmen：

     The queen forgot the dignity of her station and the softness of her sex, and, in language more fit for the markets than the court, called him rogue, and traitor, and perturber of the public peace; […]

     王后忘记了她的身份尊严和女性的柔弱，没有用宫廷的语言，而是用市井之语称他为流氓、叛徒和扰乱公共秩序者； […]

2. (物理學) 擾動源

   This moon is a significant perturber.

   这颗卫星是一个重要的扰动源。

相關詞彙

• perturb
• perturbation

異序詞

• reperturb

法語

詞源

借自拉丁語 perturbāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɛʁ.tyʁ.be/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (瓦萊)：

  (檔案)

• 音頻 (孚日)：

  (檔案)

• 音頻 (索曼)：

  (檔案)

動詞

perturber

1. (及物) 干擾，打擾，擾動，擾亂

變位

perturber 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	perturber
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	perturbant /pɛʁ.tyʁ.bɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		perturbé /pɛʁ.tyʁ.be/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	perturbe /pɛʁ.tyʁb/	perturbes /pɛʁ.tyʁb/	perturbe /pɛʁ.tyʁb/	perturbons /pɛʁ.tyʁ.bɔ̃/	perturbez /pɛʁ.tyʁ.be/	perturbent /pɛʁ.tyʁb/
	未完成过去时	perturbais /pɛʁ.tyʁ.bɛ/	perturbais /pɛʁ.tyʁ.bɛ/	perturbait /pɛʁ.tyʁ.bɛ/	perturbions /pɛʁ.tyʁ.bjɔ̃/	perturbiez /pɛʁ.tyʁ.bje/	perturbaient /pɛʁ.tyʁ.bɛ/
	过去时2	perturbai /pɛʁ.tyʁ.be/	perturbas /pɛʁ.tyʁ.ba/	perturba /pɛʁ.tyʁ.ba/	perturbâmes /pɛʁ.tyʁ.bam/	perturbâtes /pɛʁ.tyʁ.bat/	perturbèrent /pɛʁ.tyʁ.bɛʁ/
	将来时	perturberai /pɛʁ.tyʁ.bə.ʁe/	perturberas /pɛʁ.tyʁ.bə.ʁa/	perturbera /pɛʁ.tyʁ.bə.ʁa/	perturberons /pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɔ̃/	perturberez /pɛʁ.tyʁ.bə.ʁe/	perturberont /pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɔ̃/
	条件式现在时	perturberais /pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɛ/	perturberais /pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɛ/	perturberait /pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɛ/	perturberions /pɛʁ.tyʁ.bə.ʁjɔ̃/	perturberiez /pɛʁ.tyʁ.bə.ʁje/	perturberaient /pɛʁ.tyʁ.bə.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	perturbe /pɛʁ.tyʁb/	perturbes /pɛʁ.tyʁb/	perturbe /pɛʁ.tyʁb/	perturbions /pɛʁ.tyʁ.bjɔ̃/	perturbiez /pɛʁ.tyʁ.bje/	perturbent /pɛʁ.tyʁb/
	未完成过去时2	perturbasse /pɛʁ.tyʁ.bas/	perturbasses /pɛʁ.tyʁ.bas/	perturbât /pɛʁ.tyʁ.ba/	perturbassions /pɛʁ.tyʁ.ba.sjɔ̃/	perturbassiez /pɛʁ.tyʁ.ba.sje/	perturbassent /pɛʁ.tyʁ.bas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	perturbe /pɛʁ.tyʁb/	—	perturbons /pɛʁ.tyʁ.bɔ̃/	perturbez /pɛʁ.tyʁ.be/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• “perturber”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

拉丁語

動詞

perturber

1. perturbō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式