okumak
土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]源自鄂圖曼土耳其語 اوقومق (okumak，“讀，學習，唱，頌”) ← 原始突厥語 *okï- (“叫，讀，頌”)。[1]
與古突厥語 [需要文字] (okı-，“讀，叫”), 阿塞拜疆語 oxumaq (“讀，唱”), 巴什基爾語 уҡыу (uqïw，“讀”), 哈薩克語 оқу (oquw，“讀，背”), 吉爾吉斯語 окуу (okuu，“讀，學習”), 土庫曼語 okamak (“讀，學習”), 烏茲別克語 oʻqimoq (“學習，讀”), 雅庫特語 угуй (uguy，“叫”)同源。
發音
[编辑]動詞
[编辑]okumak (第三人稱單數簡單現在時 okur)
變位
[编辑] 肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | okurum | okursun | okur | okuruz | okursunuz | okurlar |
| 现在进行时 | okuyorum | okuyorsun | okuyor | okuyoruz | okuyorsunuz | okuyorlar | |
| 过去定形 | okudum | okudun | okudu | okuduk | okudunuz | okudular | |
| 过去进行时 | okuyordum | okuyordun | okuyordu | okuyorduk | okuyordunuz | okuyorlardı | |
| 将来简单时 | okuyacağım | okuyacaksın | okuyacak | okuyacağız | okuyacaksınız | okuyacaklar | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | okur muyum? | okur musun? | okur mu? | okur muyuz? | okur musunuz? | okurlar mı? |
| 现在进行时 | okuyor muyum? | okuyor musun? | okuyor mu? | okuyor muyuz? | okuyor musunuz? | okuyorlar mı? | |
| 过去定形 | okudum mu? | okudun mu? | okudu mu? | okuduk mu? | okudunuz mu? | okudular mu? | |
| 过去进行时 | okuyor muydum? | okuyor muydun? | okuyor muydu? | okuyor muyduk? | okuyor muydunuz? | okuyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | okuyacak mıyım? | okuyacak mısın? | okuyacak mı? | okuyacak mıyız? | okuyacak mısınız? | okuyacaklar mı? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | okumam | okumazsın | okumaz | okumayız | okumazsınız | okumazlar |
| 现在进行时 | okumuyorum | okumuyorsun | okumuyor | okumuyoruz | okumuyorsunuz | okumuyorlar | |
| 过去定时 | okumadım | okumadın | okumadı | okumadık | okumadınız | okumadılar | |
| 过去进行时 | okumuyordum | okumuyordun | okumuyordu | okumuyorduk | okumuyordunuz | okumuyordular | |
| 将来简单时 | okumayacağım | okumayacaksın | okumayacak | okumayacağız | okumayacaksınız | okumayacaklar | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | okumaz mıyım? | okumaz mısın? | okumaz mı? | okumaz mıyız? | okumaz mısınız? | okumazlar mı? |
| 现在进行时 | okumuyor muyum? | okumuyor musun? | okumuyor mu? | okumuyor muyuz? | okumuyor musunuz? | okumuyorlar mı? | |
| 过去定时 | okumadım mı? | okumadın mı? | okumadı mı? | okumadık mı? | okumadınız mı? | okumadılar mı? | |
| 过去进行时 | okumuyor muydum? | okumuyor muydun? | okumuyor muydu? | okumuyor muyduk? | okumuyor muydunuz? | okumuyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | okumayacak mıyım? | okumayacak mısın? | okumayacak mı? | okumayacak mıyız? | okumayacak mısınız? | okumayacaklar mı? | |
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*okɨ-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill