obejmować

波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *obъjьmovati。字面分析等同於objąć +‎ -ować。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɔ.bɛjˈmɔ.vat͡ɕ/

• 音檔1；“obejmować”：

  (檔案)

• 音檔2；“obejmować się”：

  (檔案)

• 韻部：-ɔvat͡ɕ
• 音節化：o‧bej‧mo‧wać

動詞

obejmować 非完 (完整體 objąć)

1. (及物) 擁抱

   近義詞：przytulać, uściskać

2. (及物) 包含，包括
3. (及物) 承擔，擔任
4. (及物) 涉及，與……有關

   近義詞：dotyczyć

5. (及物) 佔據 （空間）

   近義詞：zajmować

6. (及物，指情緒、感覺等) 充滿，壓倒

   近義詞：ogarniać

7. (反身，+ się) 互相擁抱

變位

obejmować 非完的變位

	人稱	單數			複數
		陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		obejmować
現在時	第一人稱	obejmuję			obejmujemy
	第二人稱	obejmujesz			obejmujecie
	第三人稱	obejmuje			obejmują
	非人稱	obejmuje się
過去時	第一人稱	obejmowałem, -(e)m obejmował	obejmowałam, -(e)m obejmowała	obejmowałom, -(e)m obejmowało	obejmowaliśmy, -(e)śmy obejmowali	obejmowałyśmy, -(e)śmy obejmowały
	第二人稱	obejmowałeś, -(e)ś obejmował	obejmowałaś, -(e)ś obejmowała	obejmowałoś, -(e)ś obejmowało	obejmowaliście, -(e)ście obejmowali	obejmowałyście, -(e)ście obejmowały
	第三人稱	obejmował	obejmowała	obejmowało	obejmowali	obejmowały
	非人稱	obejmowano
未來時	第一人稱	będę obejmował, będę obejmować	będę obejmowała, będę obejmować	będę obejmowało, będę obejmować	będziemy obejmowali, będziemy obejmować	będziemy obejmowały, będziemy obejmować
	第二人稱	będziesz obejmował, będziesz obejmować	będziesz obejmowała, będziesz obejmować	będziesz obejmowało, będziesz obejmować	będziecie obejmowali, będziecie obejmować	będziecie obejmowały, będziecie obejmować
	第三人稱	będzie obejmował, będzie obejmować	będzie obejmowała, będzie obejmować	będzie obejmowało, będzie obejmować	będą obejmowali, będą obejmować	będą obejmowały, będą obejmować
	非人稱	będzie obejmować się
條件式	第一人稱	obejmowałbym, bym obejmował	obejmowałabym, bym obejmowała	obejmowałobym, bym obejmowało	obejmowalibyśmy, byśmy obejmowali	obejmowałybyśmy, byśmy obejmowały
	第二人稱	obejmowałbyś, byś obejmował	obejmowałabyś, byś obejmowała	obejmowałobyś, byś obejmowało	obejmowalibyście, byście obejmowali	obejmowałybyście, byście obejmowały
	第三人稱	obejmowałby, by obejmował	obejmowałaby, by obejmowała	obejmowałoby, by obejmowało	obejmowaliby, by obejmowali	obejmowałyby, by obejmowały
	非人稱	obejmowano by
命令式	第一人稱	niech obejmuję			obejmujmy
	第二人稱	obejmuj			obejmujcie
	第三人稱	niech obejmuje			niech obejmują
主動形分詞		obejmujący	obejmująca	obejmujące	obejmujący	obejmujące
被動形分詞		obejmowany	obejmowana	obejmowane	obejmowani	obejmowane
同期副分詞		obejmując
動名詞		obejmowanie

延伸閱讀

• 參見obejmować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關obejmować的內容