meč

參見：mec、MEC、мөс 和 měć

捷克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *mьčь, *mečь，借自原始日耳曼語 *mēkijaz。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɛt͡ʃ]
• 韻部：-ɛtʃ

名詞

meč m 無生 (相關形容詞 mečový，指小詞 mečík)

1. 劍

變格

變格

	單數	複數
主格	meč	meče
屬格	meče	mečů
與格	meči	mečům
賓格	meč	meče
呼格	meči	meče
方位格	meči	mečích
工具格	mečem	meči

派生詞

• mečík
• mečíř
• mečoun

 

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 meč 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 meč 的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *mьčь, *mečь，借自原始日耳曼語 *mēkijaz。

其他寫法

• (標準): mȁč

名詞

meč m (西里爾字母拼寫 меч)

1. (Chakavian) 劍
   • 1501, Marko Marulić, Judita:

     sprid i zad jahahu vitezi železni,

     kopja jim se sjahu i meči bodežni.

   • 1584, Brne Karnarutić, Vazetje Sigeta grada:

     Svak u vojski muči gledav sablju ter meč,

     Pod njom zemlja buci deset milj udaleč.

   • 1684, Pavao Vitezović, Odiljenje sigetsko:

     I njoj meč smrt zada kod drugih vojnika,

     što je mužu sada ta vladika? Dika.

詞源2

源自英語 match。

名詞

mȅč m (西里爾字母拼寫 ме̏ч)

1. 比賽

變格

    meč 的变格

	单数	复数
主格	meč	mečevi
属格	meča	mečeva
与格	meču	mečevima
宾格	meč	mečeve
呼格	meču	mečevi
位格	meču	mečevima
工具格	mečom	mečevima

斯洛伐克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *mьčь, *mečь，借自原始日耳曼語 *mēkijaz。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɛt͡ʃ/

名詞

meč m 無生 (屬格單數 meča，主格複數 meče，屬格複數 mečov，變格模式 stroj)

1. 劍

變格

meč的變格

	單數	複數
主格	meč	meče
屬格	meča	mečov
與格	meču	mečom
賓格	meč	meče
方位格	meči	mečoch
工具格	mečom	mečmi

派生詞

• mečový
• mečík m

參考資料

• “meč”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *mečь，借自原始日耳曼語 *mēkijaz。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɛ́t͡ʃ/

名詞

mȅč m 無生

1. 劍

變格

陽性inan.，軟音o-詞幹
主格單數	mèč
屬格單數	mêča
	單數	雙數	複數
主格	mèč	mêča	mêči
賓格	mèč	mêča	mêče
屬格	mêča	mêčev	mêčev
與格	mêču	mêčema	mêčem
方位格	mêču	mêčih	mêčih
工具格	mêčem	mêčema	mêči

參見

• sáblja