meti

參見：metí

加泰羅尼亞語

動詞

meti

1. metre 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

世界語

詞源

對比法語 mettre。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmeti/

• 音檔1：

  (檔案)

• 音檔2：

  (檔案)

• 韻部：-eti
• 音節化：me‧ti

動詞

meti (現在 metas，過去 metis，將來 metos，條件 metus，祈使 metu)

1. 放

   Metu ambaŭ manojn sur la stirradon! ― 把雙手都放在方向盤上！

變位

meti 的變位

		現在時		過去時		未來時
		單數	複數	單數	複數	單數	複數
式		metas		metis		metos
主動分詞		metanta	metantaj	metinta	metintaj	metonta	metontaj
	賓格	metantan	metantajn	metintan	metintajn	metontan	metontajn
被動分詞		metata	metataj	metita	metitaj	metota	metotaj
	賓格	metatan	metatajn	metitan	metitajn	metotan	metotajn
名詞形主動分詞		metanto	metantoj	metinto	metintoj	metonto	metontoj
	賓格	metanton	metantojn	metinton	metintojn	metonton	metontojn
名詞形被動分詞		metato	metatoj	metito	metitoj	metoto	metotoj
	賓格	metaton	metatojn	metiton	metitojn	metoton	metotojn
副詞形主動分詞		metante		metinte		metonte
副詞形被動分詞		metate		metite		metote
		不定式	meti	命令式	metu	條件式	metus

派生詞

• almeti
• antaŭmeti
• demeti
• enmeti (“放入”)
• formeti
• kunmeti
• metiĝi

弗留利語

詞源

源自拉丁語 mittere，mittō的現在主動不定式。

動詞

meti

1. (及物) 放

變位

This is a regular -i verb.

meti 的變位（third conjugation）

不定式			meti
動名詞			metint
過去分慈				單數		複數
		陽性		metût		metûts
		陰性		metûde		metûdis
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣		jo	tu	lui/jê	nô	vô	lôr
	現在時	o met	tu metis	al/e met	o metìn	o metês	a metin
	未完成時	o metevi	tu metevis	al/e meteve	o metevin	o metevis	a metevin
	簡單過去時	o metei	tu meteris	al/e metè	o meterin	o meteris	a meterin
	未來時	o metarai	tu metarâs	al/e metarà	o metarìn	o metarês	a metaran
條件語氣		jo	tu	lui/jê	nô	vô	lôr
	現在時	o metarès	tu metaressis	al/e metarès	o metaressin	o metaressis	a metaressin
虛擬語氣		jo	tu	lui/jê	nô	vô	lôr
	現在時	o meti	tu metis	al/e meti	o metìn	o metês	a metin
	未完成體	o metès	tu metessis	al/e metès	o metessin	o metessis	a metessin
命令式		–	tu	–	nô	vô	–
		–	met	–	metìn	metêt	–

相關詞彙

• cometi

參見

• poni

冰島語

名詞

meti

1. met 的不定(dat)單數

伊斯特拉語

詞源

源自拉丁語 mittere，mittō的現在主動不定式。

動詞

meti

1. 放
   • 1877, Antonio Ive, Canti popolari istriani: raccolti a Rovigno, volume 5, Ermanno Loescher, page 128:

     Ch’in tu’l su’ fassulito el me metasse.

     That into his handkerchief he would put me.

坎貝拉語

動詞

meti

1. 〈不及物〉 死

派生詞

• pameti (“殺”)

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈmɛ.tiː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈmɛː.t̪i]

動詞

metī

1. metō 的現在時被動不定

拉脫維亞語

動詞

meti

1. mest 的第二人稱單數過去時直陳

葡萄牙語

動詞

meti

1. meter 的第一人稱單數簡單過去時直陳式

塞爾維亞-克羅地亞語

動詞

meti

1. mesti 的第二人稱單數命令式

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *męti ← 原始波羅的-斯拉夫語 *minˀtei。

發音

• 國際音標^(幫助): /mèːti/

動詞

mẹ́ti 非完

1. 摩擦

變位

響音 + -ti -(j)em
不定式	mẹ́ti
第一人稱單數	mánem
不定式	mẹ́ti			mȅt, mẹ̑t
動名詞	mȅt, mẹ̑t
目的分詞	mẹ́tje
	分詞			動副詞
現在	manȅč			—
過去	mẹ̑t			—
l-分詞	陽性		陰性		中性
單數	mȅł, mẹ̑ł		mẹ́la		mẹ̄lo
雙數	mẹ̄la		mẹ̄li		mẹ̄li
複數	mẹ̄li		mẹ̄le		mẹ̄la
	現在時			命令式
第一人稱單數	mánem			—
第二人稱單數	máneš			máni
第三人稱單數	máne			—
第一人稱雙數	máneva			mániva
第二人稱雙數	máneta			mánita
第三人稱雙數	máneta			—
第一人稱複數	mánemo			mánimo
第二人稱複數	mánete			mánite
第三人稱複數	mánejo			—

派生詞

• omẹ́ti
• pomẹ́ti
• zmẹ́ti

拓展閱讀

• “meti”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in 斯洛文尼亞語), 2014–2026

蘇里南湯加語

詞源

源自英語 meat。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈme.ti/

名詞

meti

1. 肉
2. 動物
3. 〈旧〉 妾