magister

印尼語

發音

• IPA^(幫助)：[maˈɡɪstər]
• 斷字：ma‧gis‧têr

名詞

magistêr (第一人稱所有格 magisterku, 第二人稱所有格 magistermu, 第三人稱所有格 magisternya)

1. 碩士，碩士學位

另見

• sarjana (“bachelor”)
• doktor

拓展閲讀

• “magister” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

拉丁語

其他形式

• macister〈古〉

詞源

来自原始意大利語 *magisteros。等價於magis (“或多或少”) + 原始印歐語 *-teros。對比minister。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/maˈɡis.ter/, [maˈɡɪs.t̪ɛr]
• (教會) IPA^(幫助)：/maˈd͡ʒis.ter/, [maˈd͡ʒis.t̪ɛr]

• 音頻（古典）

  （文檔）

名詞

magister m (属格 magistrī, 阴性 magistra); 第二类变格

1. 教師，行家，首領，長官

變格

第二類變格名詞（nominative singular in -er）。

格	單數	複數
主格	magister	magistrī
屬格	magistrī	magistrōrum
與格	magistrō	magistrīs
賓格	magistrum	magistrōs
奪格	magistrō	magistrīs
呼格	magister	magistrī

同義詞

• gnarus, peritus, callidus, instructus, doctus

對應詞

• minister

派生詞語

• magisterium
• magistra
• magistrālis
• magistrātus
• magistrō/ magisterō

相關詞語

• magis
• magnus

派生语汇

来自通俗拉丁語*majester, *majestru:

• 東羅曼語
  • 羅馬尼亞語：măiestru
• 高盧-意大利語
  • 皮埃蒙特語：mèistr
• 意大利-達爾馬提亞語
  • 科西嘉語：maestru
  • Old Italian：mastro
    • 意大利語：maestro （至此查閱更多衍生詞彙）
  • 那不勒斯語：maestro
  • 西西里語：mastru, majistru
• 高盧-羅曼語
  • 古法蘭克普羅旺斯語：maistre, maistro
    • 法蘭克-普羅旺斯語：maîtro
    • 布雷斯：maîtrou
  • 古法語：maistre
    • 中古法語：maistre
      • 法語：maître （至此查閱更多衍生詞彙）
    • 勃艮第語：moître
    • 加羅語：maître
    • 諾曼語：maître
    • 皮卡第語：moaître
    • 瓦隆語：mwaisse
    • → 中古布列塔尼語：maestr
      • 布列塔尼語：mestr
    • → 中古威爾士語：meistyr
      • 威爾士語：meistr

• • 古奧克語：maestre
• 雷托-羅曼語
  • 弗留利語：mestri
• 撒丁語：maistru
• 威尼斯語：maestro
  • → 辛布里語：maistro
• 西伊比利亞語
  • 阿拉貢語：mayestre
  • 阿斯圖里亞斯語：maestru
  • 中世紀西班牙語：maesse
    • 西班牙語：maese, maeso, maestro

借詞

来自通俗拉丁語*maester：

• 阿爾巴尼亞語：mjeshtër, mjesht
• 原始布立吞語：
  • 中古布列塔尼語：maestr
    • 布列塔尼語：mestr
  • 康沃爾語：mester
  • 威爾士語：meistr
• 中古希臘語：μαΐστωρ (maḯstōr), μάστορας (mástoras)
  • 希臘語：μάστορας (mástoras)
• 芬蘭語：maisteri
• 教會斯拉夫語：мастеръ (masterŭ)
  • → 俄語：мастер (master)

• 原始西日耳曼語：
  • 古英語：mæġester
  • 古弗里斯蘭語：māster
  • 古撒克遜語：mēstar
    • 中古低地德語：meister, mēster
      • → 古諾爾斯語：meistari
        • 冰島語：meistari
        • 法羅語：meistari
        • 新挪威語：meister
        • 丹麥語：mester
          • 書面挪威語：mester
        • 古瑞典語：mæstare, mæster
          • 瑞典語：mästare
  • 古荷蘭語：*mēster
    • 中古荷蘭語：mêester
  • 古高地德語：meistar
    • 中古高地德語：meister
      • 德語：Meister （至此查閱更多衍生詞彙）
      • 意第緒語：מײַסטער (mayster)
      • → 古捷克語：mistř, mistr, místr
        • 捷克語：mistr
        • → 波蘭語：mistrz

来自magister：

• 白俄羅斯語：магістр (mahistr)
• 保加利亞語：магистър (magistǎr)
• 克里米亞韃靼語：magistr
• 捷克語：magistr
• 英語：magister
• 愛沙尼亞語：magister
• 法語：magister
• 德語：Magister

• 意大利語：magister
• 古愛爾蘭語：magister
• 立陶宛語：magistras
• 皮埃蒙特語：magìster
• 波蘭語：magister
• 葡萄牙語：magíster

• 羅馬尼亞語：magistru
• 羅曼什語：magister
• 俄語：маги́стр (magístr)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：magistar / магистар
• 西班牙語：magíster
• 瑞典語：magister
• 烏克蘭語：магістр (mahistr)

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).