macizar

加利西亞語

其他形式

• maciçar (重新融入主義)

詞源

源自 macizo。

發音

• 國際音標^(幫助)：[maθiˈθaɾ], (西部) [masiˈsaɾ]

動詞

macizar (第一人稱單數現在時 macizo，第一人稱單數過去時 macicei，過去分詞 macizado)

1. (及物) 填補（洞）
2. (不及物) 用 macizo (用魚和麩皮做的糊狀物) 做誘餌

   近義詞： gueldear

變位

   macizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	macizar
人稱	macizar	macizares	macizar	macizarmos	macizardes	macizaren
動名詞
	macizando
直陳式
現在時	macizo	macizas	maciza	macizamos	macizades	macizan
未完成時	macizaba	macizabas	macizaba	macizabamos	macizabades	macizaban
過去時	macicei	macizaches	macizou	macizamos	macizastes	macizaron
過去完成時	macizara	macizaras	macizara	macizaramos	macizarades	macizaran
將來時	macizarei	macizarás	macizará	macizaremos	macizaredes	macizarán
條件時	macizaría	macizarías	macizaría	macizariamos	macizariades	macizarían
虛擬式
現在時	macice	macices	macice	macicemos	macicedes	macicen
未完成時	macizase	macizases	macizase	macizásemos	macizásedes	macizasen
將來時	macizar	macizares	macizar	macizarmos	macizardes	macizaren
命令式
肯定		maciza	macice	macicemos	macizade	macicen
否定 (non)		non macices	non macice	non macicemos	non macicedes	non macicen

參考資料

• “macizar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "macizar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “macizar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

西班牙語

詞源

源自 macizo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /maθiˈθaɾ/ [ma.θiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /masiˈsaɾ/ [ma.siˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：ma‧ci‧zar

動詞

macizar (第一人稱單數現在時 macizo，第一人稱單數過去時 macicé，過去分詞 macizado)

1. 填補（洞）

變位

    macizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			macizar
动名词			macizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		macizado		macizada
		复数		macizados		macizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	macizo	macizastú macizásvos	maciza	macizamos	macizáis	macizan
	未完成時	macizaba	macizabas	macizaba	macizábamos	macizabais	macizaban
	過去時	macicé	macizaste	macizó	macizamos	macizasteis	macizaron
	將來時	macizaré	macizarás	macizará	macizaremos	macizaréis	macizarán
	條件式	macizaría	macizarías	macizaría	macizaríamos	macizaríais	macizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	macice	macicestú macicésvos2	macice	macicemos	macicéis	macicen
	未完成時 (ra)	macizara	macizaras	macizara	macizáramos	macizarais	macizaran
	未完成時 (se)	macizase	macizases	macizase	macizásemos	macizaseis	macizasen
	將來時1	macizare	macizares	macizare	macizáremos	macizareis	macizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		macizatú macizávos	macice	macicemos	macizad	macicen
	否定		no macices	no macice	no macicemos	no macicéis	no macicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    macizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式macizar
	间接宾语	macizarme	macizarte	macizarle, macizarse	macizarnos	macizaros	macizarles, macizarse
	直接宾语	macizarme	macizarte	macizarlo, macizarla, macizarse	macizarnos	macizaros	macizarlos, macizarlas, macizarse
带动名词macizando
	间接宾语	macizándome	macizándote	macizándole, macizándose	macizándonos	macizándoos	macizándoles, macizándose
	直接宾语	macizándome	macizándote	macizándolo, macizándola, macizándose	macizándonos	macizándoos	macizándolos, macizándolas, macizándose
带敬称第二人称单数命令式macice
	间接宾语	macíceme	不使用	macícele, macícese	macícenos	不使用	macíceles
	直接宾语	macíceme	不使用	macícelo, macícela, macícese	macícenos	不使用	macícelos, macícelas
带第一人称复数命令式macicemos
	间接宾语	不使用	macicémoste	macicémosle	macicémonos	macicémoos	macicémosles
	直接宾语	不使用	macicémoste	macicémoslo, macicémosla	macicémonos	macicémoos	macicémoslos, macicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式macizad
	间接宾语	macizadme	不使用	macizadle	macizadnos	macizaos	macizadles
	直接宾语	macizadme	不使用	macizadlo, macizadla	macizadnos	macizaos	macizadlos, macizadlas
带敬称第二人称复数命令式macicen
	间接宾语	macícenme	不使用	macícenle	macícennos	不使用	macícenles, macícense
	直接宾语	macícenme	不使用	macícenlo, macícenla	macícennos	不使用	macícenlos, macícenlas, macícense

延伸閱讀

• “macizar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014