mór

參見：mor、MOR、mòr、Mór、môr、Mòr、mór- 和 Appendix:"mor"的變體

匈牙利語

詞源

源自拉丁語 Maurus (“摩爾人，毛里塔尼亞人”) ← 古希臘語 Μαῦρος (Maûros)，通過德語 Mohr。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmoːr]
• 斷字：mór
• 韻部：-oːr

形容詞

mór (無比較級)

1. 摩爾人的

變格

Inflection (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	mór	mórok
賓格	mórt	mórokat
與格	mórnak	móroknak
工具格	mórral	mórokkal
因果格	mórért	mórokért
轉移格	mórrá	mórokká
到格	mórig	mórokig
形式樣格	mórként	mórokként
情態樣格	—	—
內格	mórban	mórokban
頂格	móron	mórokon
接格	mórnál	móroknál
入格	mórba	mórokba
上下格	mórra	mórokra
向格	mórhoz	mórokhoz
出格	mórból	mórokból
上格	mórról	mórokról
奪格	mórtól	móroktól
非定語 所有格 – 單數	móré	móroké
非定語 所有格 – 複數	móréi	mórokéi

名詞

mór (複數 mórok)

1. 摩爾人

變格

Inflection (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	mór	mórok
賓格	mórt	mórokat
與格	mórnak	móroknak
工具格	mórral	mórokkal
因果格	mórért	mórokért
轉移格	mórrá	mórokká
到格	mórig	mórokig
形式樣格	mórként	mórokként
情態樣格	—	—
內格	mórban	mórokban
頂格	móron	mórokon
接格	mórnál	móroknál
入格	mórba	mórokba
上下格	mórra	mórokra
向格	mórhoz	mórokhoz
出格	mórból	mórokból
上格	mórról	mórokról
奪格	mórtól	móroktól
非定語 所有格 – 單數	móré	móroké
非定語 所有格 – 複數	móréi	mórokéi

mór 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	mórom	mórjaim
第二人稱單數	mórod	mórjaid
第三人稱單數	mórja	mórjai
第一人稱複數	mórunk	mórjaink
第二人稱複數	mórotok	mórjaitok
第三人稱複數	mórjuk	mórjaik

拓展閱讀

• mór in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /mouːr/
• 韻部：-ouːr

名詞

mór m (屬格單數 mós，主格複數 móar)

1. 〈复〉 荒地

   近義詞：mói、mólendi

2. 〈不可数〉 泥炭

變格

mór 的變格 (陽性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	mór	mórinn	móar	móarnir
賓格	mó	móinn	móa	móana
與格	mó	mónum	móum	móunum
屬格	mós	mósins	móa	móanna

派生詞

• malda í móinn
• mórauður

異序詞

• Róm

愛爾蘭語

發音

• (芒斯特，康諾特) 國際音標^(幫助): /mˠoːɾˠ/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /mˠɔːɾˠ/

詞源1

源自古愛爾蘭語 mór, már ← 原始凱爾特語 *māros ← 原始印歐語 *moh₁ros。

與古威爾士語 maur (威爾士語 mawr, 康沃爾語 maur), 布列塔尼語 meur; 古希臘語 -μωρος (-mōros，“偉大的，著名的”) (ἐγχεσί-μωρος (enkhesí-mōros，“擲矛技術好的”)), 古高地德語 māri (“著名的”), 德語 Märchen, 古諾爾斯語 mærr (“著名的”), 原始斯拉夫語 *měrъ, 拉丁語 merus, 英語 mere同源。

形容詞

mór (比較級 mó，陽性屬格單數 móir，陰性屬格單數 móire，複數 móra)

1. 大

變格

mór的變格

	單數		複數(m/f)
肯定	陽性	陰性	（強變化名詞）	（弱變化名詞）
主格	mór	mhór	móra; mhóra²
呼格	mhóir		móra
屬格		móire	móra	mór
與格	mór; mhór¹	mhór; mhóir (archaic)	móra; mhóra²
比較級	níos mó
最高級	is mó

¹ 前接名詞是弱變化，且由定冠詞修飾時。
² 前接名詞末尾是窄輔音時。

反義詞

• beag

派生詞

• anmhór
• athair mór
• baile mór
• cóta mór
• Gorta Mór
• máthair mhór
• míol mór
• mór le
• mórán
• ní mór
• pláta mór
• snáthaid mhór
• tír mór

詞源2

源自古愛爾蘭語 móraid, máraid ← 原始凱爾特語 *mārāti。

動詞

mór (現在 mórann，將來時 mórfaidh，動名詞 móradh，過去分詞 mórtha) 〈及物／不及物〉

1. 誇大
2. 讚頌
3. 增加
4. 〈文〉 慶祝（節日）
5. (+ as) （在……方面）自誇
6. (+ ar) 不請願

變格

mór 的變位（第一變位 – A）

		單數			複數			關係	自主
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	現在時	móraim	mórann tú; mórair†	mórann sé, sí	móraimid	mórann sibh	mórann siad; móraid†	a mhórann; a mhóras / a mórann*; a móras*	mórtar
	過去時	mhór mé; mhóras	mhór tú; mhórais	mhór sé, sí	mhóramar; mhór muid	mhór sibh; mhórabhair	mhór siad; mhóradar	a mhór / ar mhór*	móradh
	過去習慣	mhórainn / mórainn‡‡	mhórtá / mórtᇇ	mhóradh sé, sí / móradh sé, s퇇	mhóraimis; mhóradh muid / móraimis‡‡; móradh muid‡‡	mhóradh sibh / móradh sibh‡‡	mhóraidís; mhóradh siad / móraidís‡‡; móradh siad‡‡	a mhóradh / a móradh*	mhórtaí / mórta퇇
未來時		mórfaidh mé; mórfad	mórfaidh tú; mórfair†	mórfaidh sé, sí	mórfaimid; mórfaidh muid	mórfaidh sibh	mórfaidh siad; mórfaid†	a mhórfaidh; a mhórfas / a mórfaidh*; a mórfas*	mórfar
條件語氣		mhórfainn / mórfainn‡‡	mhórfá / mórfᇇ	mhórfadh sé, sí / mórfadh sé, s퇇	mhórfaimis; mhórfadh muid / mórfaimis‡‡; mórfadh muid‡‡	mhórfadh sibh / mórfadh sibh‡‡	mhórfaidís; mhórfadh siad / mórfaidís‡‡; mórfadh siad‡‡	a mhórfadh / a mórfadh*	mhórfaí / mórfa퇇
假設語氣	現在時	go móra mé; go mórad†	go móra tú; go mórair†	go móra sé, sí	go móraimid; go móra muid	go móra sibh	go móra siad; go móraid†	—	go mórtar
	過去時	dá mórainn	dá mórtá	dá móradh sé, sí	dá móraimis; dá móradh muid	dá móradh sibh	dá móraidís; dá móradh siad	—	dá mórtaí
祈使語氣		móraim	mór	móradh sé, sí	móraimis	móraigí; móraidh†	móraidís	—	mórtar
動詞性名詞		móradh
過去分詞		mórtha

* 間接關係
† 古舊或方言形式
‡‡ dependent form used with particles that trigger 鼻音化

近義詞

• méadaigh
• mól

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
mór	mhór	不適用
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“mór, már”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“móraid”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

拓展閱讀

• "mór" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

古愛爾蘭語

其他寫法

• máar、már

詞源

源自原始凱爾特語 *māros (對比威爾士語 mawr)，源自原始印歐語 *moh₁ros。

對比古高地德語 māri (“著名的，偉大的”)，可能與-μωρος (-mōros)（見於古希臘語 ἐγχεσίμωρος (enkhesímōros), ἰόμωροι (iómōroi，“自誇”), σινάμωρος (sinámōros), ὑλακόμωρος (hulakómōros)）有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /moːr/

形容詞

mór (比較級 móu, móo)

1. 大的
   • Template:RQ:sga-gloss

     Is mór in dethiden file domsa diibsi.

     Great is the solicitude that I have for you.

派生詞

• móraid

派生語彙

• 愛爾蘭語: mór
• 曼島語: mooar
• 蘇格蘭蓋爾語: mòr

名詞

mór n

1. 許多，大量 (+ 名詞屬格)

   mór fína ― 許多葡萄酒

   mór fer ― 許多人

變格

中性 o-詞幹
	單數	雙數	複數
主格	mórN	—	—
呼格	mórN	—	—
賓格	mórN	—	—
屬格	móirL	—	—
與格	mórL	—	—
後接形容詞的輔音變化： H = 送氣音化 L = 弱化 N = 鼻音化

拓展閱讀

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“mór, már”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

古諾爾斯語

名詞

mór m (屬格 mós，部分格 móar)

1. 荒地

變格

mór 的變格 (強變化 a-詞幹)

陽性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	mór	mórinn	móar	móarnir
賓格	mó	móinn	móa	móana
與格	mó, mói	móinum	móm	mónum
屬格	mós	mósins	móa	móanna

派生語彙

• 冰島語: mór
• 新挪威語: mo
• 書面挪威語: mo

參考資料

• mór in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.

波蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *morъ ← 原始印歐語 *mer-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmur/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ur
• 音節化：mór
• 同音詞：mur

名詞

mór m 無生

1. 〈旧〉 瘟疫，傳染病

變格

mór 的變格

	單數	複數
主格	mór	mory
屬格	moru	morów
與格	morowi	morom
賓格	mór	mory
工具格	morem	morami
方位格	morze	morach
呼格	morze	mory

近義詞

• pomór
• zaraza

派生詞

• morowy

拓展閱讀

• 參見mór in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關mór的內容

葡萄牙語

形容詞

mór

1. mor的已棄用拼寫

蘇格蘭蓋爾語

發音

• 國際音標^(幫助): [moːɾ]

形容詞

mór (比較級、最高級 motha 或 mó)

1. mòr的舊寫法。