ménage à trois

參見：menage a trois

英語[编辑]

漢語維基百科有一篇文章關於：

ménage à trois

維基百科

其他形式[编辑]

menage a trois

詞源[编辑]

借自法語 ménage à trois (字面意思為“一家三口”)。

發音[编辑]

(英國) IPA^(幫助)：/ˌmeɪnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/, /ˌmɛnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/, /məˌnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/
(美國) IPA^(幫助)：/ˌmeɪnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/, /ˌmɛnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/, /məˌnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/, /məˌnɑːʒeɪ ˈt(ɹ)wɑː/
韻部：-ɑː

名詞[编辑]

ménage à trois (複數 ménages à trois)

三個人像戀人一樣生活在一起的家庭或關係
- 1856, Richard F. Burton, First Footsteps in East Africa, Könemann 2000, page 105:
  Old men frequently marry young girls, but then the portion is high and the ménage à trois common.
  老人經常娶年輕女孩，但比例很高，三角家庭很常見。
- 2001, Sheila Isenberg, A Hero of Our Own, page 134:
  For a while, he lived in a ménage à trois with the poet Paul Eluard and his wife, Gala Diakonova (who would later marry Salvador Dali).
  有一段時間，他與詩人 Paul Eluard 和他的妻子 Gala Diakonova（後來與 Salvador Dali 結婚）生活在三角關係中。
- 2006, Gene Lees, Portrait of Johnny, page 56:
  I'm not a prude and I wasn't a prude then, but I couldn't see living in a ménage à trois unless the third member were a girl.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2012 April 13, Alex Donald, Blonde - Joyce Carol Oates[1]^{[永久失效連結]}
  Blonde creates a completely authentic reality for Monroe and also shines a light on little known relationships such as the menage a trois between Monroe, Charles Chaplin Junior and Eddy Robinson Junior.
  《金髮女郎》為夢露創造了一個完全真實的現實，也揭示了一些鮮為人知的關係，例如夢露、查爾斯卓別林和小艾迪羅賓遜之間的三角關係。
三人性交，3P，三人行
- 1996, Cyrinda Foxe, in McNeil & McCain, Please Kill Me: The Uncensored Oral History of Punk, page 134:
  David and Angela and I had a ménage à trois for about five minutes, but then I made her leave because David and I were gonna play.
  大衛、安吉拉和我三人組約了五分鐘，但後來我讓她離開了，因為大衛和我要去玩。
- 1999 November 15, John Cloud, ‘Henry & Mary & Janet &...’, Time:
  No, the two guys don't go for each other; the triad tried a ménage à trois once but stopped because Chris thought it was icky.
  不，這兩個傢伙不相愛；這三個人曾經嘗試過一次三人行，但因為克里斯認為這很噁心而停止了。

參見[编辑]

法語[编辑]

發音[编辑]

IPA^(幫助)：/me.na.ʒ‿a tʁwa/
音頻（文檔）

名詞[编辑]

ménage à trois m (複數 ménages à trois)

三人性交，3P，三人行

葡萄牙語[编辑]

詞源[编辑]

非同化借詞，源自法語 ménage à trois (字面意思為“一家三口”)。

名詞[编辑]

ménage à trois f 或 m (複數 ménages à trois)

三人性交，3P，三人行
近義詞： ménage