跳转到内容

louer

維基詞典，自由的多語言詞典

英语

[编辑]

名词

[编辑]

louer (複數 louers)

  1. lover的已棄用拼寫

异序词

[编辑]

法语

[编辑]

发音

[编辑]
  • 國際音標(幫助)：/lwe/, , /lu.ɛʁ/
  • 音频：(檔案)
  • 韻部：-e

词源 1

[编辑]

源自古法語 loer，源自拉丁語 locāre，locō 的現在主動不定式。

动词

[编辑]

louer

  1. 租用
  2. 出租
    反義詞： prêter
變位
[编辑]
louer 的变位 （参见Appendix:法语动词）
不定式 简单 louer
复合 avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1 简单 louant
/lwɑ̃/
复合 ayant + 过去分词
过去分词 loué
/lwe/
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
（简单） 现在时 loue
/lu/ 		loues
/lu/ 		loue
/lu/ 		louons
/lwɔ̃/ 		louez
/lwe/ 		louent
/lu/
未完成过去时 louais
/lwɛ/ 		louais
/lwɛ/ 		louait
/lwɛ/ 		louions
/lu.jɔ̃/ 		louiez
/lu.je/ 		louaient
/lwɛ/
过去时2 louai
/lwe/ 		louas
/lwa/ 		loua
/lwa/ 		louâmes
/lwam/ 		louâtes
/lwat/ 		louèrent
/lwɛʁ/
将来时 louerai
/lu.ʁe/ 		loueras
/lu.ʁa/ 		louera
/lu.ʁa/ 		louerons
/lu.ʁɔ̃/ 		louerez
/lu.ʁe/ 		loueront
/lu.ʁɔ̃/
条件式现在时 louerais
/lu.ʁɛ/ 		louerais
/lu.ʁɛ/ 		louerait
/lu.ʁɛ/ 		louerions
/lu.ʁjɔ̃/ 		loueriez
/lu.ʁje/ 		loueraient
/lu.ʁɛ/
（复合） 过去时 avoir的现在直陈式 + 过去分词
愈过去时 avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
先过去时2 avoir的简单过去时 + 过去分词
先将来时 avoir的将来时 + 过去分词
条件式过去时 avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式 que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
（简单） 现在时 loue
/lu/ 		loues
/lu/ 		loue
/lu/ 		louions
/lu.jɔ̃/ 		louiez
/lu.je/ 		louent
/lu/
未完成过去时2 louasse
/lwas/ 		louasses
/lwas/ 		louât
/lwa/ 		louassions
/lwa.sjɔ̃/ 		louassiez
/lwa.sje/ 		louassent
/lwas/
（复合） 过去时 avoir的现在虚拟式 + 过去分词
过去完成时2 avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式 – tu – nous vous –
简单 — loue
/lu/ 		— louons
/lwɔ̃/ 		louez
/lwe/ 		—
复合 — avoir的简单命令式 + 过去分词 — avoir的简单命令式 + 过去分词 avoir的简单命令式 + 过去分词 —
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。
衍生词汇
[编辑]
相关词汇
[编辑]

词源 2

[编辑]

源自中古法語 louer，源自古法語 loer、louer，源自早期的 lauder，源自拉丁語 laudāre，laudō 的現在主動不定式。

动词

[编辑]

louer

  1. 稱讚，讚揚
變位
[编辑]
louer 的变位 （参见Appendix:法语动词）
不定式 简单 louer
复合 avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1 简单 louant
/lwɑ̃/
复合 ayant + 过去分词
过去分词 loué
/lwe/
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
（简单） 现在时 loue
/lu/ 		loues
/lu/ 		loue
/lu/ 		louons
/lwɔ̃/ 		louez
/lwe/ 		louent
/lu/
未完成过去时 louais
/lwɛ/ 		louais
/lwɛ/ 		louait
/lwɛ/ 		louions
/lu.jɔ̃/ 		louiez
/lu.je/ 		louaient
/lwɛ/
过去时2 louai
/lwe/ 		louas
/lwa/ 		loua
/lwa/ 		louâmes
/lwam/ 		louâtes
/lwat/ 		louèrent
/lwɛʁ/
将来时 louerai
/lu.ʁe/ 		loueras
/lu.ʁa/ 		louera
/lu.ʁa/ 		louerons
/lu.ʁɔ̃/ 		louerez
/lu.ʁe/ 		loueront
/lu.ʁɔ̃/
条件式现在时 louerais
/lu.ʁɛ/ 		louerais
/lu.ʁɛ/ 		louerait
/lu.ʁɛ/ 		louerions
/lu.ʁjɔ̃/ 		loueriez
/lu.ʁje/ 		loueraient
/lu.ʁɛ/
（复合） 过去时 avoir的现在直陈式 + 过去分词
愈过去时 avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
先过去时2 avoir的简单过去时 + 过去分词
先将来时 avoir的将来时 + 过去分词
条件式过去时 avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式 que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
（简单） 现在时 loue
/lu/ 		loues
/lu/ 		loue
/lu/ 		louions
/lu.jɔ̃/ 		louiez
/lu.je/ 		louent
/lu/
未完成过去时2 louasse
/lwas/ 		louasses
/lwas/ 		louât
/lwa/ 		louassions
/lwa.sjɔ̃/ 		louassiez
/lwa.sje/ 		louassent
/lwas/
（复合） 过去时 avoir的现在虚拟式 + 过去分词
过去完成时2 avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式 – tu – nous vous –
简单 — loue
/lu/ 		— louons
/lwɔ̃/ 		louez
/lwe/ 		—
复合 — avoir的简单命令式 + 过去分词 — avoir的简单命令式 + 过去分词 avoir的简单命令式 + 过去分词 —
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。
衍生词汇
[编辑]
相关词汇
[编辑]

异序词

[编辑]

延伸阅读

[编辑]

中古法语

[编辑]

词源

[编辑]

源自古法語 loer、lauder，源自拉丁語 laudō, laudāre。

动词

[编辑]

louer

  1. 稱讚，讚揚

變位

[编辑]
  • 中古法语的動詞变位因不同的文本而有所不同。因此，以下的動詞变位应被视为典型的变位形式，而非详尽的变位。
louer 的變位
不定式 簡單 louer
複合 avoir + 過去分詞
現在分詞1或動名詞2 簡單 louant
複合 avoir的現在分詞或動名詞 + 過去分詞
過去分詞 loué
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
陳述語氣 ie (i’) tu il, elle nous vous ilz, elles
（簡單式） 現在時 loue loues loue louons louez louent
未完成時 louois, louoys louois, louoys louoit, louoyt louions, louyons louiez, louyez louoient, louoyent
歷史過去時 loua louas loua louasmes louastes louerent
未來時 louerai, loueray loueras louera louerons louerez loueront
假設語氣 louerois, loueroys louerois, loueroys loueroit, loueroyt louerions, loueryons loueriez, loueryez loueroient, loueroyent
（複合式） 現在完成時 avoir的現在直陳式 + 過去分詞
過去完成時 avoir的未完成直陳式 + 過去分詞
前過去式 avoir的歷史過去式 + 過去分詞
將來完成時 avoir的將來時 + 過去分詞
條件完成時 avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ie (i’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ilz, qu’elles
（簡單式） 現在 loue loues loue louons louez louent
未完成 louasse louasses louast louassions louassiez louassent
（複合式） 過去 avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 avoir的未完成虛擬式 + 過去分詞
命令式 – tu – nous vous –
簡單式 — loue — louons louez —
複合式 — avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 — avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 —
1 17世紀之前的現在分詞可以有性和數的變化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法語學會規範其不再有上述的變化。
2 17世紀早期的語法學家認為動名詞無變化，可與介詞en連用，類似現代法語，不過介詞可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。

派生語彙

[编辑]
  • 法語: louer
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=louer&oldid=7658535”