lito

参见：Lito、litó、lītõ、lito-和-lito

世界語

詞源

借自法語 lit。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈlito/
• 斷字：li‧to
• 韻部：-ito
• 音頻：

  （文檔）

名詞

lito（賓格單數 liton，複數 litoj，賓格複數 litojn）

1. 床

   Mi devas aĉeti novajn linaĵojn por la lito. ― 我得去買新的床單了。

   相關詞彙：dormĉambro，dormejo

派生詞

• ellitiĝi (“起床”)
• enlitiĝi (“上床睡覺”)

 

---

芬蘭語

詞源

單字 litografia 之截斷形式。

名詞

lito

1. 平板印刷

變格

lito (Kotus 變格類型 1/valo，無層級變化)的變格
主格		lito	litot
屬格		liton	litojen
部分格		litoa	litoja
入格		litoon	litoihin
		單數	複數
主格		lito	litot
賓格	nom.	lito	litot
	gen.	liton
屬格		liton	litojen
部分格		litoa	litoja
內格		litossa	litoissa
出格		litosta	litoista
入格		litoon	litoihin
所格		litolla	litoilla
奪格		litolta	litoilta
向格		litolle	litoille
樣格		litona	litoina
變格		litoksi	litoiksi
具格		—	litoin
缺格		litotta	litoitta
共格		—	litoineen

lito 的所有格形式 (變格類型 valo)
所有者	單數	複數
第一人稱	litoni	litomme
第二人稱	litosi	litonne
第三人稱	litonsa

異序詞

• ilot, loit, olit

---

伊多語

詞源

借自世界語 lito、法語 lit、意大利語 letto、西班牙語 lecho，源自拉丁語 lectus。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈlito/

名詞

lito (複數 liti)

1. 床

   Pupeo jacis sur la lito. ― （請為本使用例添加中文翻譯）

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

• enliteskar (“整理床鋪”)
• enlitesko
• enlitigar (“使臥床”)
• enlitigita
• enlitigo
• litala
• litego
• liteto
• litigar
• litotableto (“床頭桌”)
• plumolito

 

---

伊斯特拉語

詞源

源自拉丁語 lēctus，legō的完成被動分詞。對比意大利語 letto。

動詞

lito

1. lezi的過去分詞。

形容詞

lito

1. 讀過的

---

拉丁語

詞源

源自*lita +‎ -ō，借自古希臘語 λιτή (litḗ) (通過變體*λιτᾱ (*litā))。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/ˈli.toː/, [ˈlʲɪ.t̪oː]
• (教會) IPA^(幫助)：/ˈli.to/, [ˈliː.t̪ɔ]

動詞

litō（现在时不定式 litāre，完成时主动式 litāvī，目的动名词 litātum）; 第一类变位

1. 供奉（以得到好兆頭）
2. 得到好兆頭
3. 保證有好兆頭
4. 謝罪，賠罪
5. 祝聖

變位

litō的變位 (第一類變位)
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	litō	litās	litat	litāmus	litātis	litant
	未完成過去時	litābam	litābās	litābat	litābāmus	litābātis	litābant
	將來時	litābō	litābis	litābit	litābimus	litābitis	litābunt
	完成時	litāvī	litāvistī	litāvit	litāvimus	litāvistis	litāvērunt, litāvēre
	過去完成時	litāveram	litāverās	litāverat	litāverāmus	litāverātis	litāverant
	將來完成時	litāverō	litāveris	litāverit	litāverimus	litāveritis	litāverint
被動	現在時	litor	litāris, litāre	litātur	litāmur	litāminī	litantur
	未完成過去時	litābar	litābāris, litābāre	litābātur	litābāmur	litābāminī	litābantur
	將來時	litābor	litāberis, litābere	litābitur	litābimur	litābiminī	litābuntur
	完成時	litātus + sum的現在主動直陳形
	過去完成時	litātus + sum的未完成主動直陳形
	將來完成時	litātus + sum的將來主動直陳形
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	litem	litēs	litet	litēmus	litētis	litent
	未完成過去時	litārem	litārēs	litāret	litārēmus	litārētis	litārent
	完成時	litāverim	litāverīs	litāverit	litāverīmus	litāverītis	litāverint
	過去完成時	litāvissem	litāvissēs	litāvisset	litāvissēmus	litāvissētis	litāvissent
被動	現在時	liter	litēris, litēre	litētur	litēmur	litēminī	litentur
	未完成過去時	litārer	litārēris, litārēre	litārētur	litārēmur	litārēminī	litārentur
	完成時	litātus + sum的現在主動虛擬形
	過去完成時	litātus + sum的未完成主動虛擬形
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	litā	—	—	litāte	—
	將來時	—	litātō	litātō	—	litātōte	litantō
被動	現在時	—	litāre	—	—	litāminī	—
	將來時	—	litātor	litātor	—	—	litantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		litāre	litāvisse	litātūrum esse	litārī	litātum esse	litātum īrī
分詞		litāns	—	litātūrus	—	litātus	litandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		litandī	litandō	litandum	litandō	litātum	litātū

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

• litābilis
• litāmen
• litātiō

 

相關詞彙

• litānīa

派生語彙

• 葡萄牙語： litar
• 西班牙語： litar

參考資料

• De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)‎^[1], Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971
• lito in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• lito in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• lito在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• lito在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[2], London: Macmillan and Co.
  • to arrange a dispute (by arbitration): lites componere (Verg. Ecl. 3. 108)
    
  • （模糊）to go to law with, sue a person: litem alicui intendere
    
  • （模糊）to win a case: causam or litem obtinere
    
  • （模糊）to lose one's case: causam or litem amittere, perdere
    

---

塞爾維亞-克羅地亞語

其他寫法

• lȅto (Ekavian)
• ljȅto (Ijekavian)

詞源

源自原始斯拉夫語 *lěto (“夏季”) ← 原始印歐語 *leh₁tom。

名詞

lito n（西里爾字母拼法 лито）

1. (Chakavian, Ikavian) 夏季，年
   • 1501, Marko Marulić, Judita:

     I ne listo taj dvor hoće mu služiti

     po tebi, da vas stvor i zimi i liti.

   • 1728, Ignjat Đurđević, Uzdasi Mandalijene Pokornice:

     Niz hrid razbjen snijeg pjenjaše

     rijekom bježeć topl'je lito

   • 1759, Antun Kanižlić, Sveta Rožalija:

     Za te ona plodi jeseni i liti,

     za te stablo rodi i voćkom se kiti.

---

西班牙語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈlito/ [ˈli.t̪o]

動詞

lito

1. litar 的第一人称单数 （yo） 現在時直陳式形式。