linna

参见：Linna

愛沙尼亞語

名詞

linna

1. linn的屬格單數
2. linn的部分格單數
3. linn的入格單數

---

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *litna。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈlinːɑ/, [ˈlinːɑ]

名詞

linna

1. 城堡，要塞，堡壘
2. 〈口〉 監獄

使用注意

多用於城鎮名稱的後綴。

變格

linna (Kotus 變格類型 9/kala，無層級變化)的變格
主格		linna	linnat
屬格		linnan	linnojen
部分格		linnaa	linnoja
入格		linnaan	linnoihin
		單數	複數
主格		linna	linnat
賓格	nom.	linna	linnat
	gen.	linnan
屬格		linnan	linnojen linnainrare
部分格		linnaa	linnoja
內格		linnassa	linnoissa
出格		linnasta	linnoista
入格		linnaan	linnoihin
所格		linnalla	linnoilla
奪格		linnalta	linnoilta
向格		linnalle	linnoille
樣格		linnana	linnoina
變格		linnaksi	linnoiksi
具格		—	linnoin
缺格		linnatta	linnoitta
共格		—	linnoineen

linna 的所有格形式 (變格類型 kala)
所有者	單數	複數
第一人稱	linnani	linnamme
第二人稱	linnasi	linnanne
第三人稱	linnansa

相關詞彙

• linnanpiha
• linnavuori
• linnoittaa
• linnoitus

異序詞

• nilan

---

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 linna ← 原始日耳曼語 *linnaną (“移動到旁邊，使改變，使停止”) ← 原始印歐語 *leyh₂- (“避免，躲避，退縮，遠離”)。與方言英語 lin同源。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈlɪnːa/
• 韻部：-ɪnːa

動詞

linna（弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 linnti，動名詞 linnt）

1. (不及物/非人稱) 停止，減退

變位

linna — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að linna
動名詞 （sagnbót）		linnt
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		linnandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég linni	við linnum	現在 （nútíð）	ég linni	við linnum
	þú linnir	þið linnið		þú linnir	þið linnið
	hann, hún, það linnir	þeir, þær, þau linna		hann, hún, það linni	þeir, þær, þau linni
過去 （þátíð）	ég linnti	við linntum	過去 （þátíð）	ég linnti	við linntum
	þú linntir	þið linntuð		þú linntir	þið linntuð
	hann, hún, það linnti	þeir, þær, þau linntu		hann, hún, það linnti	þeir, þær, þau linntu
命令語氣 （boðháttur）	linn（þú）	linnið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	linntu	linniði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

---

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *litna (“城鎮，城堡”)。與芬蘭語 linna (“城堡”)、愛沙尼亞語 linn (“城市”)等同源。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈlinːa/

名詞

linna（屬格 linnan，部分格 linnaa）

1. 城鎮
2. 城市

參考資料

• Vitalij Chernyavskij (2005) Ižoran keel (Ittseopastaja)‎^[1]

---

卡累利阿語

詞源

源自原始芬蘭語 *litna (“城鎮，城堡”)。與芬蘭語 linna (“城堡”)、愛沙尼亞語 linn (“城市”)等同源。

名詞

linna

1. 城鎮
2. 城市

---

拉丁語

名詞

linna f（属格 linnae）; 第一类变格

1. 一種衣服，多數是高盧人所著。

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	linna	linnae
屬格	linnae	linnārum
與格	linnae	linnīs
賓格	linnam	linnās
奪格	linnā	linnīs
呼格	linna	linnae

參考資料

• linna在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容