legend

參見：Legend

英语

词源

源自中古英語 legende，源自古法語 legende，源自中世紀拉丁語 legenda (“传说，故事，尤指圣人的故事”)，源自拉丁語 legenda (“应该一读的东西”)，源自lego (“阅读”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɛdʒ.ənd/

• （美国）音频：

  (檔案)

• （澳洲）音频：

  (檔案)

名词

legend (可數和不可數，複數 legends)

1. 故事：
   1. 传说，传奇故事

      近義詞：myth

      The legend of Troy was discovered to have a historical basis.

      特洛伊传奇被发现是有历史依据的。

      the legend of Robin Hood

      罗宾汉的传说

   2. 牛皮，大话

      近義詞：myth, tall tale

      The 1984 Rose Bowl prank has spawned many legends. Here's the real story.

      1984年的玫瑰碗恶作剧催生了很多夸张的说法。下面讲讲真实的经过。

   3. （间谍所使用的伪造的）过去，背景

      近義詞：cover story

      According to his legend, he once worked for the Red Cross, spreading humanitarian aid in Africa.

      根据他的背景，他曾在红十字会工作，在非洲提供人道援助。

2. 人物：
   1. （神话中的）传奇人物

      近義詞：hero

      Achilles is a legend in Greek culture.

      阿基琉斯在希腊神话中是一名传奇人物。

   2. 传奇

      Michael Jordan stands as a legend in basketball.

      迈克尔·乔丹在篮球界是一个传奇。

      1. (英國，愛爾蘭，澳大利亞，新西蘭，口語，俚語)救星，恩人

         近義詞：brick

         I've lost my pen! —Here mate, borrow mine. —You legend.

         我找不到我的笔了！ —拿去，借我的吧。—你真是救了我一命。

3. 图例，图示

   近義詞：guide, key

   According to the legend on the map, that building is a school.

   根据地图上的图例，那个建筑是一个学校。

4. (貨幣學，紋章學) （钱币、勋章或纹章盾牌上的）刻字，铭文

   近義詞：inscription

5. 与诗歌故事关联起来的音乐

衍生词汇

• legend in one's own lunchtime
• legend in one's own mind

• legend in one's own time
• living legend
• urban legend

相关词汇

• lege
• legendary

动词

legend (第三人稱單數簡單現在時 legends，現在分詞 legending，簡單過去時和過去分詞 legended)

1. (古舊，及物) 讲述，叙述

   (我們能否查找並添加Bishop Hall引用過本詞的語句？)

延伸阅读

• “legend”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• William Dwight Whitney, Benjamin E[li] Smith, editors (1911), “legend”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.

荷兰语

发音

• 音频：

  (檔案)

分词

legend

1. legen的現在分詞。

變格

legend 的原級 (無比較級)

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist legend	sie ist legend	es ist legend	sie sind legend
強變化 (無冠詞)	主格	legender	legende	legendes	legende
	屬格	legenden	legender	legenden	legender
	與格	legendem	legender	legendem	legenden
	賓格	legenden	legende	legendes	legende
弱變化 (帶定冠詞)	主格	der legende	die legende	das legende	die legenden
	屬格	des legenden	der legenden	des legenden	der legenden
	與格	dem legenden	der legenden	dem legenden	den legenden
	賓格	den legenden	die legende	das legende	die legenden
混合變化 (帶不定冠詞)	主格	ein legender	eine legende	ein legendes	(keine) legenden
	屬格	eines legenden	einer legenden	eines legenden	(keiner) legenden
	與格	einem legenden	einer legenden	einem legenden	(keinen) legenden
	賓格	einen legenden	eine legende	ein legendes	(keine) legenden

变格

“legend”的曲折变化
未变化	legend
变化后	legende
		原级
作表语		legend legende
不定	阴性/阳性 单数	legende
	中性 单数	legend
	复数	legende
确定		legende
表量		legends

异序词

• gelden, gleden, legden

德语

动词

legend

1. legen 的現在時分詞

波兰语

名词

legend

1. legenda 的屬格複數

瑞典语

词源

源自中世紀拉丁語 legenda

发音

• 國際音標^(幫助): /le.ɡend/, [lə.ˈɡɛnd]

• 音频：

  (檔案)

名词

legend 通

1. 传说，传奇

变格

legend 的變格

		主格	屬格
單數	不定	legend	legends
	定指	legenden	legendens
複數	不定	legender	legenders
	定指	legenderna	legendernas

参考

參見 legend 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容

异序词

• degeln