laboratorium

参见：Laboratorium和laboratórium

荷蘭語

其他寫法

• (縮寫) lab 〈中〉, labo 〈中〉

詞源

借自拉丁語 laboratorium。

發音

• laboratorium

  （文檔）

名詞

laboratorium n (複數 laboratoria，指小詞 laboratoriumpje n)

1. 實驗室

派生詞

• laboratoriumproef

派生語彙

• → 印尼語: laboratorium

---

印尼語

詞源

源自荷蘭語 laboratorium ← 拉丁語 laboratorium。

發音

• IPA^(幫助)：[laboratoˈriʊm]
• 斷字：la‧bo‧ra‧to‧ri‧um

名詞

laboratorium

1. 實驗室

拓展閱讀

• “laboratorium” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

---

羅非魚

詞源

源自中世紀拉丁語labōrātōrius的中性形，源自晚期拉丁語labōrātor (“工人”) ← labōrātus，labōrō (“工作”)的完成被動分詞。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/la.boː.raːˈtoː.ri.um/, [ɫ̪a.boː.raːˈt̪oː.ri.ʊ̃ˑ]
• (教會) IPA^(幫助)：/la.bo.raˈto.ri.um/, [la.bɔ.raˈt̪ɔː.ri.um]

名詞

labōrātōrium n (属格 labōrātōriī 或 labōrātōrī); 第二类变格

1. 實驗室

變格

第二類變格名詞（中性）。

格	單數	複數
主格	labōrātōrium	labōrātōria
屬格	labōrātōriī labōrātōrī1	labōrātōriōrum
與格	labōrātōriō	labōrātōriīs
賓格	labōrātōrium	labōrātōria
奪格	labōrātōriō	labōrātōriīs
呼格	labōrātōrium	labōrātōria

¹見於較為古舊的拉丁語（直到奧古斯都時代）。

派生語彙

• 克里米亞韃靼語: laboratoriya
• 荷蘭語: laboratorium
• 英語: laboratory
• 芬蘭語: laboratorio
• 法語: laboratoire
• 德語: Laboratorium
• 匈牙利語: laboratórium

• 意大利語: laboratorio
• 波蘭語: laboratorium
• 葡萄牙語: laboratório
• 俄語: лаборатория (laboratorija)
• 塞爾維亞-克羅地亞語: laboratorij
• 西班牙語: laboratorio
• 瑞典語: laboratorium

參考資料

• laboratorium在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• laboratorium in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016

---

書面挪威語

詞源

源自中世紀拉丁語 laboratorium。

名詞

laboratorium n (定單數 laboratoriet，不定複數 laboratorier，定複數 laboratoria 或 laboratoriene)

1. 實驗室

參考資料

• “laboratorium”在 书面挪威语词典中的解释。

---

新挪威語

詞源

源自中世紀拉丁語 laboratorium。

名詞

laboratorium n (定單數 laboratoriet，不定複數 laboratorium，定複數 laboratoria)

1. 實驗室

參考資料

• “laboratorium”在 新挪威语词典中的解释。

---

波蘭語

詞源

借自拉丁語 laboratorium。

發音

• IPA^(幫助)：/la.bɔ.raˈtɔ.rjum/

• 音頻

  （文檔）

名詞

laboratorium n

1. 實驗室

變格

laboratorium的變格

	單數	複數
主格	laboratorium	laboratoria
屬格	laboratorium	laboratoriów
與格	laboratorium	laboratoriom
賓格	laboratorium	laboratoria
工具格	laboratorium	laboratoriami
方位格	laboratorium	laboratoriach
呼格	laboratorium	laboratoria

相關詞彙

• laborant
• laboratoryjny

---

瑞典語

詞源

借自拉丁語 laboratorium。

發音

• IPA^(幫助)：/lab(ʊ)raˈtuːrɪɵm/

• 音頻

  （文檔）

名詞

laboratorium n

1. 實驗室

變格

laboratorium 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	laboratorium	laboratoriet	laboratorier	laboratorierna
屬格	laboratoriums	laboratoriets	laboratoriers	laboratoriernas

相關詞彙

• labb
• laboration
• laborator
• laboratorieassistent
• laborera