irascible

英语

词源

源自中古英語，源自古法語 irascible，源自晚期拉丁語 īrāscibilis，源自拉丁語 īrāscī (“生气，发怒”) + -bilis。

发音

• 國際音標^(幫助): /ɪˈɹæs.ɪ.bəl/, /ɪˈɹæs.ə.bəl/

• （美国）音频：

  (檔案)

• (less common) 國際音標^(幫助): /aɪˈɹæs.ɪ.bəl/
• 韻部：-ɪbəl

形容词

irascible (比較級 more irascible，最高級 most irascible)

1. 暴躁的，易怒的

   近義詞：cantankerous, choleric, cranky, bad-tempered, ill-tempered, hot-tempered；亦參見Thesaurus:irritable

   • Template:RQ:Irving History of New York
   • 1851年 11月14日，赫爾曼·梅爾維爾，「The Affidavit」，收錄於白鯨記，1st American版，紐約州紐約：Harper & Brothers；London: Richard Bentley，→OCLC，26頁：

     Like some poor devils ashore that happen to know an irascible great man, they make distant unobtrusive salutations to him in the street, lest if they pursued the acquaintance further, they might receive a summary thump for their presumption.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Alcott Hospital Sketches
   • Template:RQ:Yeats Trembling of the Veil
   • 2004年 2月29日，Daniel Kadlec，「Why He’s Meanspan」，收錄於時代雜誌‎^[1]，New York, N.Y.：時代公司，→ISSN，→OCLC，原始內容存檔自原始內容，存檔時間 2013年6月30日：

     Alan Greenspan was on an irascible roll last week, first dissing everyone who holds a fixed-rate mortgage — suckers! — and later picking on folks who collect Social Security: Get back to work, Grandma.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生词汇

• irascibility
• irascibleness
• irascibly
• unirascible

相关词汇

• irate
• ire

延伸阅读

• “irascible”, in Merriam-Webster.com Online Dictionary, Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1996–present.
• John A. Simpson and Edmund S. C. Weiner, editors (1989), “irascible”, in The Oxford English Dictionary, 2nd edition, Oxford: Clarendon Press, →ISBN.

加泰罗尼亚语

词源

源自拉丁語 īrāscibilis。

发音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [i.ɾəˈsib.blə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [i.ɾaˈsi.ble]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [i.ɾaˈsib.ble]

• （西班牙巴塞罗那）音频：

  (檔案)

形容词

irascible 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 irascibles)

1. 暴躁的，易怒的

相关词汇

• ira
• irascibilitat

延伸阅读

• 「irascible」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• “irascible”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “irascible” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “irascible”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

法语

词源

借自晚期拉丁語 īrāscibilis，源自īrāscor (“发怒”)，源自īra (“怒气”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /i.ʁa.sibl/

• （瑞士）音频：

  (檔案)

• （法国南锡）音频：

  (檔案)

形容词

irascible (複數 irascibles)

1. 暴躁的，易怒的

相关词汇

• irascibilité
• ire

延伸阅读

• “irascible”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

异序词

• ciblerais

西班牙语

词源

源自拉丁語 īrāscibilis。

发音

• 國際音標^(幫助): /iɾasˈθible/ [i.ɾasˈθi.β̞le] (赤道幾內亞、西班牙)
• 國際音標^(幫助): /iɾaˈsible/ [i.ɾaˈsi.β̞le] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-ible
• 音節化：i‧ras‧ci‧ble

形容词

irascible 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 irascibles)

1. 暴躁的，易怒的

相关词汇

• irascibilidad

延伸阅读

• 「irascible」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014