irascible

英語

詞源

源自中古英語，源自古法語 irascible，源自晚期拉丁語 īrāscibilis，源自拉丁語 īrāscī (「生氣，發怒」) + -bilis。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɪˈɹæs.ɪ.bəl/、/ɪˈɹæs.ə.bəl/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• (less common) 國際音標^(幫助): /aɪˈɹæs.ɪ.bəl/
• 韻部：-ɪbəl

形容詞

irascible (比較級 more irascible，最高級 most irascible)

1. 暴躁的，易怒的

   近義詞: cantankerous、choleric、cranky、bad-tempered、ill-tempered、hot-tempered；亦參見Thesaurus:irritable

   • Template:RQ:Irving History of New York
   • Template:RQ:Melville Moby-Dick
   • Template:RQ:Alcott Hospital Sketches
   • Template:RQ:Yeats Trembling of the Veil
   • 2004年2月29日，Daniel Kadlec，「Why He’s Meanspan」, in 時代雜誌‎^[1]，New York, N.Y.: 時代公司，→ISSN，→OCLC，存檔自the original on 30 June 2013:

     Alan Greenspan was on an irascible roll last week, first dissing everyone who holds a fixed-rate mortgage — suckers! — and later picking on folks who collect Social Security: Get back to work, Grandma.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• irascibility
• irascibleness
• irascibly
• unirascible

相關詞彙

• irate
• ire

延伸閱讀

• 「irascible」在《Merriam–Webster Online Dictionary》上的資料。
• John A. Simpson and Edward S. C. Weiner, editors (1989)，「irascible」，The Oxford English Dictionary，2nd版，Oxford：Clarendon Press，ISBN 978-0-19-861186-8

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 īrāscibilis。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [i.ɾəˈsib.blə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [i.ɾaˈsi.ble]

• （西班牙巴塞羅那）音頻：

  (檔案)

形容詞

irascible 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 irascibles)

1. 暴躁的，易怒的

相關詞彙

• ira
• irascibilitat

延伸閱讀

• 參見「irascible」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「irascible」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2026年
• 「irascible」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「irascible」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法語

詞源

借自晚期拉丁語 īrāscibilis，源自īrāscor (「發怒」)，源自īra (「怒氣」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /i.ʁa.sibl/

• （瑞士）音頻：

  (檔案)

• （法國南錫）音頻：

  (檔案)

形容詞

irascible (複數 irascibles)

1. 暴躁的，易怒的

相關詞彙

• irascibilité
• ire

延伸閱讀

• 查看「irascible」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• ciblerais

西班牙語

詞源

源自拉丁語 īrāscibilis。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /iɾasˈθible/ [i.ɾasˈθi.β̞le]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /iɾaˈsible/ [i.ɾaˈsi.β̞le]
• 韻部：-ible
• 斷字：i‧ras‧ci‧ble

形容詞

irascible 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 irascibles)

1. 暴躁的，易怒的

相關詞彙

• irascibilidad

延伸閱讀

• 「irascible」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年