iftar

英語

其他形式

• iftaar

詞源

借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɪfˈtɑː(ɹ)/

• 音頻（南英格蘭）：

  (檔案)

• 韻部：-ɑː(ɹ)

名詞

iftar (可數和不可數，複數 iftars)

1. (伊斯蘭教) 開齋飯

   Iftars can be social events, where people congregate to eat and socialize.

   开斋饭可以是社交活动，人们聚集在一起吃饭和社交。

   • 2023年 3月30日，Simon Speakman Cordall，「Tunisian morgue overflows as more people attempt risky sea crossing [因為越來越多人無視危險嘗試渡海，突尼斯的停屍房不堪重負]」，收錄於The Guardian‎^[1]：

     On a recent afternoon in the Tunisian coastal city of Sfax, as shoppers hurried around a market buying food and drink for that evening’s iftar meal, a small group of men from sub-Saharan Africa gathered near a stall selling phone accessories.

     在突尼斯海濱城市斯法克斯，前一陣子的某個下午。市場裡的購物者匆忙買好吃的喝的，準備當晚的開齋飯。此時，一小群來自撒哈拉以南非洲的人，聚集在一家售賣手機配件的攤位旁。

派生詞彙

• grand iftar

異序詞

• afrit, fitra, frati, ftira, traif

阿爾巴尼亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 افطار (iftar)，源自阿拉伯語 إفطار (ʔifṭār)。

名詞

iftar 陽

1. (伊斯蘭教) 開齋飯

馬來語

詞源

借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ar

名詞

iftar (複數 iftar-iftar 或 iftar²)

1. (伊斯蘭教) 開齋，開齋飯

近義詞

• buka puasa

反義詞

• sahur (“封齋飯”)
• imsak (“封齋”)

延伸閱讀

• "iftar" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

印尼語

詞源

借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。

名詞

iftar (複數 iftar-iftar)

1. (伊斯蘭教) 開齋，開齋飯

同義詞

• buka puasa

斯瓦希里語

詞源

借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。

發音

• 音頻（肯亞）：

  (檔案)

名詞

iftar (n類，複數 iftar)

1. 開齋飯

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 افطار，源自阿拉伯語 إفطار。

發音

• 國際音標^(幫助): /ifˈtaɾ/
• 斷字：if‧tar

名詞

iftar (定指宾格 iftarı，复数 iftarlar)

1. (伊斯蘭教) 開齋
2. (伊斯蘭教) 開齋飯

   iftara çağırmak ― 邀請一起吃開齋飯

派生詞彙

• iftar etmek
• iftar sofrası
• iftar tabağı
• iftar topu
• iftar vakti
• iftar yemeği
• iftar zamanı
• iftarlık

相關詞彙

• iftariye