افطار

參見：إفطار‎ 和 أقطار‎

鄂圖曼土耳其語

詞源

借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。

名詞

افطار (iftar)

1. (伊斯蘭教) 開齋飯

派生語彙

• 土耳其語: iftar

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʔif.ˈtɑːɾ]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɪf.t̪ʰɑ́ːɾ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɪf.t̪ʰɑ́ːɾ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔɪf.t̪ʰɑ́ːɾ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔif.t̪ʰɔ́ːɾ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʔef.t̪ʰɒ́ːɹ]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʔif.t̪ʰɔ́ɾ]

• 波斯語音標：

傳統：[اِفْتار]

伊朗：[اِفْتار]

讀法
古典讀法?	iftār
達利讀法?	iftār
伊朗讀法?	eftâr
塔吉克讀法?	iftor

• 韻部：-âr

名詞

达里语	افطار
伊朗波斯语
塔吉克语	ифтор (iftor)

افطار (eftâr)

1. (伊斯蘭教) 開齋飯

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 افطار (iftār)，源自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /ɪf.t̪ɑːɾ/
• 韻部：-ɑːɾ
• 斷字：اِف‧طار

名詞

اِفْطار (iftār) m (印地語拼寫 इफ़्तार)

1. (伊斯蘭教) 開齋飯

變格

افطار 的變格
	單數	複數
直接	اِفْطار (ift̤ār)	اِفْطار (ift̤ār)
斜格	اِفْطار (ift̤ār)	اِفْطاروں (ift̤ārō̃)
呼格	اِفْطار (ift̤ār)	اِفْطارو (ift̤ārō)

延伸閱讀

• “افطار”，اُردُو لُغَت (烏爾都語)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
• “افطار”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971年)，“افطار”，Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎，Lahore：Kitabistan Pub. Co.