froh

參見：fröh

巴伐利亞語

詞源

繼承自中古高地德語 vrō，繼承自古高地德語 frō、frao，繼承自原始日耳曼語 *frawaz (“快速的，高興的”)。與德語 froh 同源。對照荷蘭語 vrolijk（英語 frolic 亦派生自此）。

發音

• 國際音標^(幫助): /frɔu̯/ (北部)
• 國際音標^(幫助): /frou̯/, /ʃtroː/ (中部)
• 國際音標^(幫助): /frɔɐ̯/ (南部)
• 韻部：-oː, -ɔu̯

形容詞

froh

1. (指生物) 高興的；（短暫）快樂的；（短暫）愉快的
2. (指事件) 歡樂的
3. (指活動) 歡樂的；熱烈的；充滿活力的

德語

詞源

繼承自中古高地德語 vrō，繼承自古高地德語 frō、frao，繼承自原始日耳曼語 *frawaz (“快速的，高興的”)。對照荷蘭語 vrolijk（英語 frolic 亦派生自此）。

發音

• 國際音標^(幫助): /fʁoː/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 韻部：-oː

形容詞

froh (強變化主格陽性單數 froher，比較級 froher，最高級 am frohsten 或 am frohesten)

1. (指生物) 高興的；（短暫）快樂的；（短暫）愉快的 [接 über (+ 賓格)或(高語域) 屬格 「關於某事物」]

   Ich bin froh über alles, was ich erreicht habe. ― 我對自己所取得的一切感到高興。

   Du wirst deines Lebens nicht mehr froh. ― 你的餘生將不再快樂。

2. (指事件) 歡樂的

   近義詞：fröhlich

3. (指活動) 歡樂的；熱烈的；充滿活力的

   近義詞：beherzt, fröhlich, wacker

變格

froh 的原級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist froh sie ist froh es ist froh sie sind froh 強變化 (無冠詞) 主格 froher frohe frohes frohe 屬格 frohen froher frohen froher 與格 frohem froher frohem frohen 賓格 frohen frohe frohes frohe 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der frohe die frohe das frohe die frohen 屬格 des frohen der frohen des frohen der frohen 與格 dem frohen der frohen dem frohen den frohen 賓格 den frohen die frohe das frohe die frohen 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein froher eine frohe ein frohes (keine) frohen 屬格 eines frohen einer frohen eines frohen (keiner) frohen 與格 einem frohen einer frohen einem frohen (keinen) frohen 賓格 einen frohen eine frohe ein frohes (keine) frohen froh 的比較級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist froher sie ist froher es ist froher sie sind froher 強變化 (無冠詞) 主格 froherer frohere froheres frohere 屬格 froheren froherer froheren froherer 與格 froherem froherer froherem froheren 賓格 froheren frohere froheres frohere 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der frohere die frohere das frohere die froheren 屬格 des froheren der froheren des froheren der froheren 與格 dem froheren der froheren dem froheren den froheren 賓格 den froheren die frohere das frohere die froheren 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein froherer eine frohere ein froheres (keine) froheren 屬格 eines froheren einer froheren eines froheren (keiner) froheren 與格 einem froheren einer froheren einem froheren (keinen) froheren 賓格 einen froheren eine frohere ein froheres (keine) froheren froh 的最高級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist am frohsten er ist am frohesten sie ist am frohsten sie ist am frohesten es ist am frohsten es ist am frohesten sie sind am frohsten sie sind am frohesten 強變化 (無冠詞) 主格 frohster frohester frohste froheste frohstes frohestes frohste froheste 屬格 frohsten frohesten frohster frohester frohsten frohesten frohster frohester 與格 frohstem frohestem frohster frohester frohstem frohestem frohsten frohesten 賓格 frohsten frohesten frohste froheste frohstes frohestes frohste froheste 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der frohste der froheste die frohste die froheste das frohste das froheste die frohsten die frohesten 屬格 des frohsten des frohesten der frohsten der frohesten des frohsten des frohesten der frohsten der frohesten 與格 dem frohsten dem frohesten der frohsten der frohesten dem frohsten dem frohesten den frohsten den frohesten 賓格 den frohsten den frohesten die frohste die froheste das frohste das froheste die frohsten die frohesten 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein frohster ein frohester eine frohste eine froheste ein frohstes ein frohestes (keine) frohsten (keine) frohesten 屬格 eines frohsten eines frohesten einer frohsten einer frohesten eines frohsten eines frohesten (keiner) frohsten (keiner) frohesten 與格 einem frohsten einem frohesten einer frohsten einer frohesten einem frohsten einem frohesten (keinen) frohsten (keinen) frohesten 賓格 einen frohsten einen frohesten eine frohste eine froheste ein frohstes ein frohestes (keine) frohsten (keine) frohesten

近義詞

• (指人)： fröhlich; glücklich (這三個形容詞在語義上有部分重疊)

派生詞彙

• fröhlich
• frohe Feiertage
• frohe Ostern
• frohes Schaffen
• frohe Weihnachten

延伸閱讀

• “froh”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “froh” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “froh”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “froh” in OpenThesaurus.de

漢斯立克語

詞源

繼承自中古高地德語 vrō，繼承自古高地德語 frō、frao，繼承自原始日耳曼語 *frawaz (“快速的，高興的”)。對照荷蘭語 vrolijk（英語 frolic 亦派生自此）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfroː/
• 韻部：-oː
• 音節化：froh
• 同音詞：Froh

形容詞

froh (比較級 froher，最高級 frohest)

1. 高興的，快樂的，喜悅的

   Där is immer aarich froh.

   他總是很高興。

變格

froh 的變格（參見Appendix:漢斯立克語形容詞）

		單數			複數
		陽性	陰性	中性
弱變化	主格	froh	froh	froh	frohe
	賓格	frohe	froh	froh	frohe
	與格	frohe	frohe	frohe	frohe
強變化	主格	froher	frohe	frohes	frohe
	賓格	frohe	frohe	frohes	frohe
	與格	frohem	froher	frohem	frohe

近義詞

• frehlich
• glicklich

延伸閱讀

• Boll, Piter Kehoma (2021), “froh”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in 葡萄牙語), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch

賓夕法尼亞德語

詞源

對照德語 froh。

形容詞

froh

1. 高興的，快樂的，喜悅的