fout

參見：főút、Fout 和 FOUT

荷兰语

词源

源自中古荷蘭語 faute，源自古法語 faute。形容詞義項是後起的，代替較早的foutief。

发音

• IPA^(幫助)：/fɑu̯t/

• 音频（比利时）

  （文檔）

• 音頻（荷蘭）

  （文檔）

• 音频（荷蘭）

  （文檔）

• 斷字：fout
• 韻部：-ɑu̯t

名词

fout f (複數 fouten，指小詞 foutje n)

1. 錯誤
2. 過錯

   het is mijn fout ― 是我的錯

衍生词汇

• denkfout
• drukfout
• dt-fout
• grammaticafout
• karakterfout
• rekenfout
• spellingsfout
• zetfout

派生語彙

• 南非語：fout
• Negerhollands：faut, fout, vout
• → 帕皮阿門托語：fout
• → 蘇里南湯加語：fowtu
  • → 薩拉馬卡語：fóútu

形容词

fout (比較級 fouter，最高級 foutst)

1. 錯誤的
2. (口語) 庸俗的，俗氣的
3. (主要用於歷史) 活躍於或與極右翼運動（尤指納粹主義）合作的

   De burgemeester van dit stadje was fout in de oorlog.

   這個鎮的鎮長在二戰時做了納粹的幫兇。

屈折

“fout”的曲折变化
未变化	fout
变化后	foute
比较级	fouter
		原级	比较级	最高级
作表语		fout	fouter	het foutst het foutste
不定	阴性/阳性 单数	foute	foutere	foutste
	中性 单数	fout	fouter	foutste
	复数	foute	foutere	foutste
确定		foute	foutere	foutste
表量		fouts	fouters	—

派生語彙

• → 蘇里南湯加語：fowtu

法语

发音

• IPA^(幫助)：/fu/
• 同音词：fou, fous, foux

动词

fout

1. foutre 的第三人稱單數現在時直陳式

路易斯安那克里奥尔法语

词源

源自法語 foutre，對比海地克里奧爾語 fout。

动词

fout

1. 嘲笑
2. 猛推

参考资料

• Alcée Fortier, Louisiana Folktales

卢森堡语

动词

fout

1. fouen 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱複數現在時直陳式
   3. 第二人稱複數命令式

中古英语

名词

fout

1. fot的另一種寫法

約拉語

词源

源自中古英語 faute，源自盎格魯-諾曼語 faute，源自通俗拉丁語 *fallita。

名词

fout

1. 過錯

参考资料

• Jacob Poole (1867), William Barnes, 编, A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, J. Russell Smith, ISBN 978-1436729291, 页40