falciare

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *falciāre（比較法語 faucher），源自拉丁語 falx (“鐮刀”)，源自原始印歐語 *dhalk-、*dhalg- (“一種切削工具”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/falˈt͡ʃa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：fal‧cià‧re

動詞

falciàre (第一人稱單數現在時 fàlcio，第一人稱單數先過去時 falciài，過去分詞 falciàto，助動詞 avére) (及物)

1. 割草，砍伐，收穫
2. (比喻) 掃滅，消滅，殘殺

   近義詞： decimare

變位

    falciàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	falciàre
助動詞		avére	動名詞		falciàndo
現在分詞		falciànte	過去分詞		falciàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	fàlcio	fàlci	fàlcia	falciàmo	falciàte	fàlciano
未完成時	falciàvo	falciàvi	falciàva	falciavàmo	falciavàte	falciàvano
遠過去時	falciài	falciàsti	falciò	falciàmmo	falciàste	falciàrono
未來時	falcerò	falcerài	falcerà	falcerémo	falceréte	falcerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	falcerèi	falcerésti	falcerèbbe, falcerébbe	falcerémmo	falceréste	falcerèbbero, falcerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	fàlci	fàlci	fàlci	falciàmo	falciàte	fàlcino
未完成時	falciàssi	falciàssi	falciàsse	falciàssimo	falciàste	falciàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		fàlcia	fàlci	falciàmo	falciàte	fàlcino
否定祈使語氣		non falciàre	non fàlci	non falciàmo	non falciàte	non fàlcino

派生詞彙

• falciante
• falciata
• falciatore
• falciatura
• sfalcio

相關詞彙

• falce

延伸閱讀

• falciare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• falciare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

異序詞

• falcerai