跳转到内容

enviar

維基詞典,自由的多語言詞典

加泰羅尼亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自晚期拉丁語 inviāre,派生自拉丁語 via (“道路”)。對照奧克語、西班牙語和葡萄牙語 enviar、法語 envoyer、意大利語 inviare。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

enviar (第一人稱單數現在時 envio,第一人稱單數過去時 envií,過去分詞 enviat)

  1. (及物) 寄送
    近義詞:trametre
  2. (及物,接反身代詞) 吞,嚥
    近義詞:empassar-se

變位

[编辑]

派生詞彙

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]

加利西亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古葡萄牙語 enviar(13世紀,《聖母瑪利亞頌歌》),繼承自晚期拉丁語 inviāre,繼承自拉丁語 via (“道路”)。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

enviar (第一人稱單數現在時 envío,第一人稱單數過去時 enviei,過去分詞 enviado)
enviar (第一人稱單數現在時 envio,第一人稱單數過去時 enviei,過去分詞 enviado,重新融入主義標準)

  1. 寄送
    近義詞:mandar
  2. 吞,嚥
    近義詞:tragar, trocir
    • 1885,O tío Marcos da Portela,「II, 64, page 5」:
      Cómo podería un famento ter forza no alento pra enviar os comestibres que hai nos escaparates, pasando polos vidros sin manchá-los nin rompé-los.
      一個飢餓的人怎麼可能有力氣吞下陳列櫃裡的雜貨,走過玻璃杯而不弄髒它們或打碎它們
  3. 狼吞虎嚥
    近義詞:engulir, papar

變位

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]

葡萄牙語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古葡萄牙語 enviar,繼承自晚期拉丁語 inviāre,繼承自拉丁語 via (“道路”)。對照西班牙語和加泰羅尼亞語 enviar、法語 envoyer、意大利語 inviare。

發音

[编辑]
 
  • (巴西) 國際音標(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.viˈa(ʁ)/ [ẽ.vɪˈa(h)], (逐個音節發音、快速發音) /ẽˈvja(ʁ)/ [ẽˈvja(h)], (自然發音) /ĩ.viˈa(ʁ)/ [ĩ.vɪˈa(h)], (自然發音、快速發音) /ĩˈvja(ʁ)/ [ĩˈvja(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.viˈa(ɾ)/ [ẽ.vɪˈa(ɾ)], (逐個音節發音、快速發音) /ẽˈvja(ɾ)/, (自然發音) /ĩ.viˈa(ɾ)/ [ĩ.vɪˈa(ɾ)], (自然發音、快速發音) /ĩˈvja(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.viˈa(ʁ)/ [ẽ.vɪˈa(χ)], (逐個音節發音、快速發音) /ẽˈvja(ʁ)/ [ẽˈvja(χ)], (自然發音) /ĩ.viˈa(ʁ)/ [ĩ.vɪˈa(χ)], (自然發音、快速發音) /ĩˈvja(ʁ)/ [ĩˈvja(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.viˈa(ɻ)/ [ẽ.vɪˈa(ɻ)], (逐個音節發音、快速發音) /ẽˈvja(ɻ)/, (自然發音) /ĩ.viˈa(ɻ)/ [ĩ.vɪˈa(ɻ)], (自然發音、快速發音) /ĩˈvja(ɻ)/
 

  • 斷字:en‧vi‧ar

動詞

[编辑]

enviar (第一人稱單數現在時 envio,第一人稱單數過去時 enviei,過去分詞 enviado)

  1. 寄送

變位

[编辑]

引文

[编辑]

關於使用了這個詞的引文,請見Citations:enviar。

相關詞彙

[编辑]

西班牙語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自晚期拉丁語 inviāre,繼承自拉丁語 via (“道路”)。對照葡萄牙語 enviar、法語 envoyer、意大利語 inviare。

發音

[编辑]
  • 國際音標(幫助): /emˈbjaɾ/ [ẽmˈbjaɾ], /embiˈaɾ/ [ẽm.biˈaɾ]
  • 音頻 (秘魯):(檔案)
  • 韻部:-aɾ
  • 音節化:en‧viar, en‧vi‧ar

動詞

[编辑]

enviar (第一人稱單數現在時 envío,第一人稱單數過去時 envié,過去分詞 enviado)

  1. 寄送
    近義詞:mandar
    Me gustaría enviarles flores.
    我想送花給他們。

變位

[编辑]

其他形式

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]