emplatar

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ plato (“盤子”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/emplaˈtaɾ/ [ẽm.plaˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：em‧pla‧tar

動詞

emplatar (第一人稱單數現在時 emplato，第一人稱單數過去時 emplaté，過去分詞 emplatado)

1. (及物) 把（食物）放在盤子上（再上桌）

變位

    emplatar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			emplatar
动名词			emplatando
过去分词				阳性		阴性
		单数		emplatado		emplatada
		复数		emplatados		emplatadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	emplato	emplatastú emplatásvos	emplata	emplatamos	emplatáis	emplatan
	未完成時	emplataba	emplatabas	emplataba	emplatábamos	emplatabais	emplataban
	過去時	emplaté	emplataste	emplató	emplatamos	emplatasteis	emplataron
	將來時	emplataré	emplatarás	emplatará	emplataremos	emplataréis	emplatarán
	條件式	emplataría	emplatarías	emplataría	emplataríamos	emplataríais	emplatarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	emplate	emplatestú emplatésvos2	emplate	emplatemos	emplatéis	emplaten
	未完成時 (ra)	emplatara	emplataras	emplatara	emplatáramos	emplatarais	emplataran
	未完成時 (se)	emplatase	emplatases	emplatase	emplatásemos	emplataseis	emplatasen
	將來時1	emplatare	emplatares	emplatare	emplatáremos	emplatareis	emplataren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		emplatatú emplatávos	emplate	emplatemos	emplatad	emplaten
	否定		no emplates	no emplate	no emplatemos	no emplatéis	no emplaten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    emplatar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式emplatar
	间接宾语	emplatarme	emplatarte	emplatarle, emplatarse	emplatarnos	emplataros	emplatarles, emplatarse
	直接宾语	emplatarme	emplatarte	emplatarlo, emplatarla, emplatarse	emplatarnos	emplataros	emplatarlos, emplatarlas, emplatarse
带动名词emplatando
	间接宾语	emplatándome	emplatándote	emplatándole, emplatándose	emplatándonos	emplatándoos	emplatándoles, emplatándose
	直接宾语	emplatándome	emplatándote	emplatándolo, emplatándola, emplatándose	emplatándonos	emplatándoos	emplatándolos, emplatándolas, emplatándose
带敬称第二人称单数命令式emplate
	间接宾语	empláteme	不使用	emplátele, emplátese	emplátenos	不使用	empláteles
	直接宾语	empláteme	不使用	emplátelo, emplátela, emplátese	emplátenos	不使用	emplátelos, emplátelas
带第一人称复数命令式emplatemos
	间接宾语	不使用	emplatémoste	emplatémosle	emplatémonos	emplatémoos	emplatémosles
	直接宾语	不使用	emplatémoste	emplatémoslo, emplatémosla	emplatémonos	emplatémoos	emplatémoslos, emplatémoslas
带非敬称第二人称复数命令式emplatad
	间接宾语	emplatadme	不使用	emplatadle	emplatadnos	emplataos	emplatadles
	直接宾语	emplatadme	不使用	emplatadlo, emplatadla	emplatadnos	emplataos	emplatadlos, emplatadlas
带敬称第二人称复数命令式emplaten
	间接宾语	emplátenme	不使用	emplátenle	emplátennos	不使用	emplátenles, emplátense
	直接宾语	emplátenme	不使用	emplátenlo, emplátenla	emplátennos	不使用	emplátenlos, emplátenlas, emplátense

派生詞彙

• emplatado

 

延伸閱讀

• “emplatar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014