emigrate

英語

詞源

源自拉丁語 emigratus, emigro (“搬走、移走、離開某個地方”) 的完成時被動分詞，源自 ex- (“出於，從”) + migro (“移動、移除、離開”)。

發音

• 英語發音：ĕʹmĭ.grāt'
• (標準英音，通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈɛmɪɡɹeɪt/
• (pin–pen 合併) 國際音標^(幫助): /ˈɪmɪɡɹeɪt/
• 同音詞：immigrate (pin–pen 合併)
• 斷字：em‧i‧grate

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

動詞

emigrate (第三人稱單數簡單現在時 emigrates，現在分詞 emigrating，簡單過去時和過去分詞 emigrated)

1. (不及物) 移居外國，移民至地區
   • Template:RQ:Macaulay Goldsmith
   • 1872，John Henry Newman，Historical Sketches：

     They [the Huns] were emigrating from Tartary into Europe in the time of the Goths.

     （請為本引文添加中文翻譯）

反義詞

• immigrate

派生詞彙

• emigrator
• unemigrating

相關詞彙

• emigrant
• emigration
• émigré
• immigrant
• immigrate
• immigration
• migrate
• migration
• migratory

延伸閱讀

• “emigrate”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302
• “emigrate”，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587
• OneLook 在线词典 上有关 emigrate 的释义

異序詞

• Meritage, graemite

意大利語

詞源1

形容詞

emigrate 陰 複

1. emigrato 的陰性複數

分詞

emigrate 陰 複

1. emigrato 的陰性複數

詞源2

名詞

emigrate 陰

1. emigrata 的複數

詞源3

動詞

emigrate

1. emigrare 的屈折：
   1. 第二人稱複數現在時直陳式
   2. 第二人稱複數命令式

異序詞

• gremiate, megateri, mergiate, regimate, remigate

拉丁語

動詞

ēmigrāte

1. ēmigrō 的第二人稱複數現在時主動態命令式

西班牙語

動詞

emigrate

1. emigrar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞