繼承 自原始閃米特語 *ḥdθ- ( “ 新 ” ) 。和阿拉伯語 حَدُثَ ( ḥaduṯa , “ 新 ” ) 、聖經希伯來語 חִדֵּשׁ ( ḥiddéš , “ 更新 ” ) 同源。
edēšum (G ，i ，延續形 iddiš ītediš īdiš ediš ( from Old Assyrian/Old Babylonian on )
新 的，新鮮 的，更新 的
變位
不定形
edēšum
分詞
ēdišum
形容詞
edšum
主動形
延續形
完成形
過去形
祈使形
1.sg
eddiš
ētediš
ēdiš
lūdiš
2.sg
m
teddiš
tētediš
tēdiš
ediš
f
teddišī
tētedšī
tēdišī
edšī
3.sg
iddiš
ītediš
īdiš
līdiš
1.pl
niddiš
nītediš
nīdiš
i nīdiš
2.pl
teddišā
tētedšā
tēdišā
edšā
3.pl
m
iddišū
ītedšū
īdišū
līdišū
f
iddišā
ītedšā
īdišā
līdišā
表中給出了古巴比倫語的詞形變化。有關其他方言的變位，請參閱Appendix:阿卡德語方言變位 。
“edēšu ”, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD) ，Chicago：University of Chicago Oriental Institute, 1956–2011 
