dulcificar

西班牙語

詞源

源自 dulce +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助): /dulθifiˈkaɾ/ [d̪ul̟.θi.fiˈkaɾ] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /dulsifiˈkaɾ/ [d̪ul.si.fiˈkaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：dul‧ci‧fi‧car

動詞

dulcificar (第一人稱單數現在時 dulcifico，第一人稱單數過去時 dulcifiqué，過去分詞 dulcificado)

1. 使變甜
2. 使緩和，使軟化

變位

    dulcificar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			dulcificar
动名词			dulcificando
过去分词				阳性		阴性
		单数		dulcificado		dulcificada
		复数		dulcificados		dulcificadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dulcifico	dulcificastú dulcificásvos	dulcifica	dulcificamos	dulcificáis	dulcifican
	未完成時	dulcificaba	dulcificabas	dulcificaba	dulcificábamos	dulcificabais	dulcificaban
	過去時	dulcifiqué	dulcificaste	dulcificó	dulcificamos	dulcificasteis	dulcificaron
	將來時	dulcificaré	dulcificarás	dulcificará	dulcificaremos	dulcificaréis	dulcificarán
	條件式	dulcificaría	dulcificarías	dulcificaría	dulcificaríamos	dulcificaríais	dulcificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dulcifique	dulcifiquestú dulcifiquésvos2	dulcifique	dulcifiquemos	dulcifiquéis	dulcifiquen
	未完成時 (ra)	dulcificara	dulcificaras	dulcificara	dulcificáramos	dulcificarais	dulcificaran
	未完成時 (se)	dulcificase	dulcificases	dulcificase	dulcificásemos	dulcificaseis	dulcificasen
	將來時1	dulcificare	dulcificares	dulcificare	dulcificáremos	dulcificareis	dulcificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		dulcificatú dulcificávos	dulcifique	dulcifiquemos	dulcificad	dulcifiquen
	否定		no dulcifiques	no dulcifique	no dulcifiquemos	no dulcifiquéis	no dulcifiquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    dulcificar (c-qu交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 dulcificar	與格	dulcificarme	dulcificarte	dulcificarle, dulcificarse	dulcificarnos	dulcificaros	dulcificarles, dulcificarse
	賓格	dulcificarme	dulcificarte	dulcificarlo, dulcificarla, dulcificarse	dulcificarnos	dulcificaros	dulcificarlos, dulcificarlas, dulcificarse
带动名词dulcificando	與格	dulcificándome	dulcificándote	dulcificándole, dulcificándose	dulcificándonos	dulcificándoos	dulcificándoles, dulcificándose
	賓格	dulcificándome	dulcificándote	dulcificándolo, dulcificándola, dulcificándose	dulcificándonos	dulcificándoos	dulcificándolos, dulcificándolas, dulcificándose
带敬称第二人称单数命令式dulcifique	與格	dulcifíqueme	不使用	dulcifíquele, dulcifíquese	dulcifíquenos	不使用	dulcifíqueles
	賓格	dulcifíqueme	不使用	dulcifíquelo, dulcifíquela, dulcifíquese	dulcifíquenos	不使用	dulcifíquelos, dulcifíquelas
带第一人称复数命令式dulcifiquemos	與格	不使用	dulcifiquémoste	dulcifiquémosle	dulcifiquémonos	dulcifiquémoos	dulcifiquémosles
	賓格	不使用	dulcifiquémoste	dulcifiquémoslo, dulcifiquémosla	dulcifiquémonos	dulcifiquémoos	dulcifiquémoslos, dulcifiquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式dulcificad	與格	dulcificadme	不使用	dulcificadle	dulcificadnos	dulcificaos	dulcificadles
	賓格	dulcificadme	不使用	dulcificadlo, dulcificadla	dulcificadnos	dulcificaos	dulcificadlos, dulcificadlas
带敬称第二人称复数命令式dulcifiquen	與格	dulcifíquenme	不使用	dulcifíquenle	dulcifíquennos	不使用	dulcifíquenles, dulcifíquense
	賓格	dulcifíquenme	不使用	dulcifíquenlo, dulcifíquenla	dulcifíquennos	不使用	dulcifíquenlos, dulcifíquenlas, dulcifíquense

延伸閱讀

• 「dulcificar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014