dirigere

荷蘭語

動詞

dirigere

1. (古舊) dirigeren的單數現在時虛擬式。

異序詞

• dirigeer

意大利語

詞源

源自拉丁語 dīrigere，dīrigō (“操縱”)的現在主動不定式，可能是借詞。

發音

• dirìgere, IPA^(幫助)：/diˈridʒere/

動詞

dirìgere (第一人稱單數現在時 dirìgo, 第一人稱單數先過去時 dirèssi, 過去分詞 dirètto, 助動詞 avére) 〈及物〉

1. 致函
2. 操縱，打理
3. 領導
4. 指揮（樂隊）

變位

    dirìgere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	dirìgere
助動詞		avére	動名詞		dirigèndo
現在分詞		dirigènte	過去分詞		dirètto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	dirìgo	dirìgi	dirìge	dirigiàmo	dirigéte	dirìgono
未完成時	dirigévo	dirigévi	dirigéva	dirigevàmo	dirigevàte	dirigévano
遠過去時	dirèssi	dirigésti	dirèsse	dirigémmo	dirigéste	dirèssero
未來時	dirigerò	dirigerài	dirigerà	dirigerémo	dirigeréte	dirigerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	dirigerèi	dirigerésti	dirigerèbbe, dirigerébbe	dirigerémmo	dirigeréste	dirigerèbbero, dirigerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	dirìga	dirìga	dirìga	dirigiàmo	dirigiàte	dirìgano
未完成時	dirigéssi	dirigéssi	dirigésse	dirigéssimo	dirigéste	dirigéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		dirìgi	dirìga	dirigiàmo	dirigéte	dirìgano
否定祈使語氣		non dirìgere	non dirìga	non dirigiàmo	non dirigéte	non dirìgano

相關詞彙

• direzione
• dirigente
• dirigenza
• dirigersi
• dirigibile
• dirigista
• diretto
• diritto
• reggere

異序詞

• digerire
• griderei
• regredii

拉丁語

動詞

dīrigēre

1. dīrigō 的第二人稱單數將來被動直陳

動詞

dīrigere

1. dīrigō 的現在時主動不定
2. dīrigō 的第二人稱單數現在時被動命令
3. dīrigō 的第二人稱單數現在時被動直陳

書面挪威語

詞源

借自拉丁語 dirigere。

動詞

dirigere (命令式 diriger, 現在時 dirigerer, 被動態 dirigeres, 一般過去式 dirigerte, 過去分詞 dirigert, 現在分詞 dirigerende)

1. 指揮（樂隊）
2. 指揮（交通）

派生詞

• omdirigere

相關詞彙

• dirigent

參考資料

• “dirigere”在 书面挪威语词典中的解释。