desatornillar

西班牙語

其他形式

• destornillar

詞源

源自 des- +‎ atornillar，源自 tornillo，源自 torno，源自拉丁語 tornus，源自古希臘語 τόρνος (tórnos)，源自原始印歐語 *torh₂no-，源自原始印歐語 *terh₁- (“摩擦，钻孔，扭转”)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /desatoɾniˈʝaɾ/ [d̪e.sa.t̪oɾ.niˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助): /desatoɾniˈʝaɾ/ [d̪e.sa.t̪oɾ.niˈʝaɾ] (赤道幾內亞、西班牙和拉丁美洲大部分地區)
• 國際音標^(幫助): /desatoɾniˈʎaɾ/ [d̪e.sa.t̪oɾ.niˈʎaɾ] (西班牙北部農村、安地斯山脈、巴拉圭、菲律賓)
• 國際音標^(幫助): /desatoɾniˈʃaɾ/ [d̪e.sa.t̪oɾ.niˈʃaɾ] (布宜諾斯艾利斯及其周邊地區)
• 國際音標^(幫助): /desatoɾniˈʒaɾ/ [d̪e.sa.t̪oɾ.niˈʒaɾ] (阿根廷和烏拉圭的其他地區)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：de‧sa‧tor‧ni‧llar

動詞

desatornillar (第一人稱單數現在時 desatornillo，第一人稱單數過去時 desatornillé，過去分詞 desatornillado)

1. (及物) 擰下……的螺絲

   反義詞：atornillar

變位

    desatornillar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desatornillar
动名词			desatornillando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desatornillado		desatornillada
		复数		desatornillados		desatornilladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desatornillo	desatornillastú desatornillásvos	desatornilla	desatornillamos	desatornilláis	desatornillan
	未完成時	desatornillaba	desatornillabas	desatornillaba	desatornillábamos	desatornillabais	desatornillaban
	過去時	desatornillé	desatornillaste	desatornilló	desatornillamos	desatornillasteis	desatornillaron
	將來時	desatornillaré	desatornillarás	desatornillará	desatornillaremos	desatornillaréis	desatornillarán
	條件式	desatornillaría	desatornillarías	desatornillaría	desatornillaríamos	desatornillaríais	desatornillarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desatornille	desatornillestú desatornillésvos2	desatornille	desatornillemos	desatornilléis	desatornillen
	未完成時 (ra)	desatornillara	desatornillaras	desatornillara	desatornilláramos	desatornillarais	desatornillaran
	未完成時 (se)	desatornillase	desatornillases	desatornillase	desatornillásemos	desatornillaseis	desatornillasen
	將來時1	desatornillare	desatornillares	desatornillare	desatornilláremos	desatornillareis	desatornillaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desatornillatú desatornillávos	desatornille	desatornillemos	desatornillad	desatornillen
	否定		no desatornilles	no desatornille	no desatornillemos	no desatornilléis	no desatornillen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• 「desatornillar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014