atornillar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ tornillo (“螺絲”) +‎ -ar。

發音

國際音標^(幫助): (西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /atoɾniˈʝaɾ/ [a.t̪oɾ.niˈʝaɾ]
國際音標^(幫助): (西班牙北部乡村、安第斯山脉) /atoɾniˈʎaɾ/ [a.t̪oɾ.niˈʎaɾ]
國際音標^(幫助): (布宜诺斯艾利斯及其周边) /atoɾniˈʃaɾ/ [a.t̪oɾ.niˈʃaɾ]
國際音標^(幫助): (阿根廷与乌拉圭的其他地区) /atoɾniˈʒaɾ/ [a.t̪oɾ.niˈʒaɾ]

韻部：-aɾ
斷字：a‧tor‧ni‧llar

動詞

atornillar (第一人稱單數現在時 atornillo，第一人稱單數過去時 atornillé，過去分詞 atornillado)

(及物) 擰緊（螺絲）
反義詞：desatornillar、destornillar

變位

atornillar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式			atornillar
动名词			atornillando
过去分词				阳性		阴性
		单数		atornillado		atornillada
		复数		atornillados		atornilladas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atornillo	atornillas^{^tú} atornillás^{^vos}	atornilla	atornillamos	atornilláis	atornillan
	未完成時	atornillaba	atornillabas	atornillaba	atornillábamos	atornillabais	atornillaban
	過去時	atornillé	atornillaste	atornilló	atornillamos	atornillasteis	atornillaron
	將來時	atornillaré	atornillarás	atornillará	atornillaremos	atornillaréis	atornillarán
	條件式	atornillaría	atornillarías	atornillaría	atornillaríamos	atornillaríais	atornillarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atornille	atornilles^{^tú} atornillés^{^vos²}	atornille	atornillemos	atornilléis	atornillen
	未完成時 (ra)	atornillara	atornillaras	atornillara	atornilláramos	atornillarais	atornillaran
	未完成時 (se)	atornillase	atornillases	atornillase	atornillásemos	atornillaseis	atornillasen
	將來時¹	atornillare	atornillares	atornillare	atornilláremos	atornillareis	atornillaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		atornilla^{^tú} atornillá^{^vos}	atornille	atornillemos	atornillad	atornillen
	否定		no atornilles	no atornille	no atornillemos	no atornilléis	no atornillen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

atornillar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式atornillar
	间接宾语	atornillarme	atornillarte	atornillarle, atornillarse	atornillarnos	atornillaros	atornillarles, atornillarse
	直接宾语	atornillarme	atornillarte	atornillarlo, atornillarla, atornillarse	atornillarnos	atornillaros	atornillarlos, atornillarlas, atornillarse

带动名词atornillando
	间接宾语	atornillándome	atornillándote	atornillándole, atornillándose	atornillándonos	atornillándoos	atornillándoles, atornillándose
	直接宾语	atornillándome	atornillándote	atornillándolo, atornillándola, atornillándose	atornillándonos	atornillándoos	atornillándolos, atornillándolas, atornillándose

带敬称第二人称单数命令式atornille
	间接宾语	atornílleme	不使用	atorníllele, atorníllese	atorníllenos	不使用	atornílleles
	直接宾语	atornílleme	不使用	atorníllelo, atorníllela, atorníllese	atorníllenos	不使用	atorníllelos, atorníllelas

带第一人称复数命令式atornillemos
	间接宾语	不使用	atornillémoste	atornillémosle	atornillémonos	atornillémoos	atornillémosles
	直接宾语	不使用	atornillémoste	atornillémoslo, atornillémosla	atornillémonos	atornillémoos	atornillémoslos, atornillémoslas

带非敬称第二人称复数命令式atornillad
	间接宾语	atornilladme	不使用	atornilladle	atornilladnos	atornillaos	atornilladles
	直接宾语	atornilladme	不使用	atornilladlo, atornilladla	atornilladnos	atornillaos	atornilladlos, atornilladlas

带敬称第二人称复数命令式atornillen
	间接宾语	atorníllenme	不使用	atorníllenle	atorníllennos	不使用	atorníllenles, atorníllense
	直接宾语	atorníllenme	不使用	atorníllenlo, atorníllenla	atorníllennos	不使用	atorníllenlos, atorníllenlas, atorníllense

派生詞彙

atornillador

延伸閱讀

“atornillar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年