dauern

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德语[编辑]

词源[编辑]

[用法1、2]中古高地德语 tūrendūren(忍受);中古低地德语、中世纪荷兰语 dūren(持续)。起初此动词只在后两种语言中使用。12世纪开始进入高地德语,逐渐取代了日耳曼语源的 wern(现代德语:währen)。到18世纪,基本已获得广泛使用。以上词汇又都最终源于拉丁语 durus(硬的)。


[用法3]源自中古高地德语 tūren;中古低地德语 dūren。这两者是中古高地德语 tiure(现代德语:teuer)的元音变换(Ablaut)形式,起初的含义是:“昂贵的”和“(看上去)昂贵的”,不过在中古高地德语中已有现含义出现。首音 d- 的转变始于15世纪,大概在18世纪末完成。16世纪起交替出现的 daurendauern 该词两种形式也在18世纪末统一为现有拼法。


发音[编辑]


動詞[编辑]

时态 人称 变位形式
现在时 ich dauere
du dauerst
er, sie, es dauert
过去时 ich dauerte
第二分词   gedauert
第二虚拟式 ich dauerte
命令式 单数 dauere!
复数 dauert!
助动词   haben
  1. 持续、继续、坚持
    Unsere Liebe wird dauern. 我们的爱永存。
  2. [不及物]花(时间)
    Eine Massage dauert 45 Minuten. 推拿要45分钟。
    Bis alle Schäden des Erdbebens beseitig sind, wird es noch Jahre dauern. 地震重建要数年。
  3. 同情、怜悯、感到悲伤


近义词[编辑]


派生词[编辑]