cukurs
拉脫維亞語
[编辑]
詞源
[编辑]借自德語 Zucker，最早見於17世紀，作sukurs，可能通過立窩尼亞語 sukker。cukurs在19世紀，頭音由 s “更正” 為 c [ts]。借自意大利語 zucchero (通過中世紀拉丁語 zuccarum)，借自阿拉伯語 سُكَّر (sukkar)，源自 ；波斯語 شکر (šakar) ← 梵語 शर्करा (śarkarā，“蔗糖 ← 砂礫”)。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]cukurs 陽 (第1變格)
- 〈单〉 糖 （食物）
- biešu cukurs ― 甜菜糖
- niedru cukurs ― 蔗糖
- smalkais cukurs ― 精製糖
- cukura graudiņi ― 糖塊
- cukura sīrups ― 糖漿
- dzert tēju ar cukuru ― 喝茶加糖
- mēs arvien dzērām tik saldu kafiju, ka cukurs vēl palika neizkusis krūzītes dibenā ― 我們喝咖啡甜過頭了，杯底還有沒溶解的糖
- 糖 （有機物）
- dabiskie cukuri ― 自然糖
- vienkāršie cukuri (monosaharīdi) ― 單糖
- piena cukurs (laktoze) ― 乳糖
- augļu cukurs (fruktoze) ― 果糖 (fructose)
- vīnogu cukurs (glikoze) ― 葡萄糖
- cukuri labi šķīst ūdenī, un līdz ar to tie ātri izsūcas caur gremošanas orgānu sieniņām, ātri nokļūst asinīs un ātri var tikt izmantoti organismā ― sugars dissolve well in water; consequently, they are quickly absorbed through the walls of the digestive organs, quickly enter the blood(stream) and can quickly be used in the organism
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | cukurs | cukuri |
| 屬格 | cukura | cukuru |
| 與格 | cukuram | cukuriem |
| 賓格 | cukuru | cukurus |
| 工具格 | cukuru | cukuriem |
| 方位格 | cukurā | cukuros |
| 呼格 | cukur | cukuri |
派生語彙
[编辑]- → 立窩尼亞語：tsukkõr
參考資料
[编辑]- ↑ Karulis, Konstantīns （1992），「cukurs」，收錄於Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典][1]（以拉脫維亞語寫成），里加：AVOTS，→ISBN