cuán

參見：cuan、cuàn、cuān、cúan 和 cúán

阿拉貢語

副詞

cuán

1. 何時

愛爾蘭語

發音

• (芒斯特) 國際音標^(幫助): /kuːˈɑːn̪ˠ/
• (康諾特) 國際音標^(幫助): /ˈkuː.ɑːnˠ/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /ˈkuː.ænˠ/

詞源1

繼承自古愛爾蘭語 cúán，等同於 cú +‎ -án。

名詞

cuán 陽 (屬格單數 cuáin，主格複數 cuáin)

1. cú (“獵犬”) 的指小詞

派生詞彙

• cuán mara 陽 (“海膽”)

相關詞彙

• cuain 陰 (“一窩小狗”)

詞源2

名詞

cuán 陽 (屬格單數 cuáin，主格複數 cuáin)

1. cumhán (“孤獨；焦慮；悲傷”)的另一種寫法

變格

cuán 的變格 (第一類變格)

基本形式 單數 複數 主格 cuán cuáin 呼格 a chuáin a chuána 屬格 cuáin cuán 與格 cuán cuáin 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an cuán na cuáin 屬格 an chuáin na gcuán 與格 leis an gcuán don chuán leis na cuáin

詞首音變

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
cuán	chuán	gcuán
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀

• Ó Dónaill, Niall (1977), “cuán”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

官話

其他形式

• cuan — 非標準

羅馬化

cuán (cuan²，注音 ㄘㄨㄢˊ)

1. 巑／𰏁的漢語拼音讀法
2. 攢／攒的漢語拼音讀法
3. 欑／𪴙、櫕的漢語拼音讀法
4. 灒／𪷽、濽的漢語拼音讀法

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkwan/ [ˈkwãn]
• 韻部：-an
• 音節化：cuán

副詞

cuán

1. cuan 的重讀形式（疑問或感嘆時使用）
   • 1877，Benito Pérez Galdós，Gloria：

     Si siguieras mis indicaciones que son las de una madre desinteresada, y se ajustan al criterio de tu padre y a la voluntad de tu santo tío, entonces, querida Gloria, ¡cuán distinta sería tu situación ante Dios y ante los hombres!

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

• 「cuán」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014