crescendo

參見：Crescendo

英语

其他形式

• cres.
• cresc.

词源

借自意大利語 crescendo，crescere (“增长”)的动名词。

发音

• (英國) IPA^(幫助)：/kɹɪˈʃɛn.dəʊ/, /kɹəˈʃɛn.dəʊ/
• (美國) IPA^(幫助)：/kɹɪˈʃɛn.doʊ/, /kɹəˈʃɛn.doʊ/

• （美国）音频

  （文檔）

• （澳洲）音频

  （文檔）

• 斷字：cres‧cen‧do

名词

渐强音符

crescendo (複數 crescendos 或 crescendi 或 crescendoes)

1. (音樂) 渐强
2. (比喻) 逐渐达到高潮，逐渐白热化

   Their fighting rose in a fearsome crescendo.

   可怕的是他们的打斗越来越激烈。

3. (比喻, 非標準) （逐渐增强后的）高潮，顶点

   Their arguing rose to a fearsome crescendo.

   他们的争论达到了可怕的顶点。

   • 2011年10月20日，Michael da Silva，“Stoke 3 - 0 Macc Tel-Aviv”，出自 BBC Sport‎^[1]:

     With the Stoke supporters jeering Ziv's every subsequent touch, the pantomime atmosphere created by the home crowd reached a crescendo when Ziv was shown a straight red shortly after the break in extraordinary circumstances.

     （請為本引文添加中文翻譯）

用法说明

• 音乐词义表示比喻应该是升高而非升高后达到的顶峰。以该词指“顶峰”非标准但不鲜见。

反义词

• (音乐)： decrescendo、diminuendo
• (顶峰)： climax、conclusion

动词

crescendo (第三人稱單數簡單現在時 crescendoes，現在分詞 crescendoing，一般過去時及過去分詞 crescendoed)

1. 渐强，变强

   The band crescendoed and then suddenly went silent.

   乐队一开始渐强，然后突然安静下来。

副词

crescendo (無比較級)

1. (音樂) 渐强地

异序词

• conceders

捷克语

名词

crescendo n

1. (音樂) 渐强

芬兰语

名词

crescendo

1. (音樂) 渐强
2. (罕用) 逐渐达到高潮，逐渐白热化

变格

crescendo (Kotus 變格類型 1/valo，無層級變化)的變格
主格		crescendo	crescendot
屬格		crescendon	crescendojen
部分格		crescendoa	crescendoja
入格		crescendoon	crescendoihin
		單數	複數
主格		crescendo	crescendot
賓格	nom.	crescendo	crescendot
	gen.	crescendon
屬格		crescendon	crescendojen
部分格		crescendoa	crescendoja
內格		crescendossa	crescendoissa
出格		crescendosta	crescendoista
入格		crescendoon	crescendoihin
所格		crescendolla	crescendoilla
奪格		crescendolta	crescendoilta
向格		crescendolle	crescendoille
樣格		crescendona	crescendoina
變格		crescendoksi	crescendoiksi
具格		—	crescendoin
缺格		crescendotta	crescendoitta
共格		—	crescendoineen

crescendo 的所有格形式 (變格類型 valo)
所有者	單數	複數
第一人稱	crescendoni	crescendomme
第二人稱	crescendosi	crescendonne
第三人稱	crescendonsa

意大利语

词源

源自拉丁語 crēscendum (“增长的”)，crēscō的动名词。

动词

crescendo

1. crescere 的動名詞

名词

crescendo m (複數 crescendi)

1. (音樂) 渐强
2. (比喻) 逐渐达到高潮，逐渐白热化

派生語彙

• 英語：crescendo
• 西班牙語：crescendo

拉丁语

分词

crēscendō

1. crēscendus 的與格陽性單數
2. crēscendus 的與格中性單數
3. crēscendus 的奪格陽性單數
4. crēscendus 的奪格中性單數

葡萄牙语

发音

• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/kɾɨʃ.ˈsẽ.du/

名词

crescendo m (複數 crescendos)

1. (音樂) 渐强

动词

crescendo

1. crescer 的動名詞

罗马尼亚语

词源

非同化借詞，源自意大利語 crescendo。

副词

crescendo

1. (音樂) 渐强地

名词

crescendo n (複數 crescendouri)

1. (音樂) 渐强

变格

crescendo的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) crescendo	crescendoul	(niște) crescendouri	crescendourile
屬格/與格	(unui) crescendo	crescendoului	(unor) crescendouri	crescendourilor
呼格	crescendoule		crescendourilor

西班牙语

词源

非同化借詞，源自意大利語 crescendo

名词

crescendo m (複數 crescendos)

1. (音樂) 渐强

用法说明

根據西班牙皇家學院 (RAE) 的規定，來自外語的非同化借詞，應當以斜體拉丁字母印刷；當手寫或無法使用斜體時，可用引號括起。不過實際使用時，並不一定遵循這種規則。

瑞典语

名词

crescendo n

1. (音樂) 渐强

变格

crescendo 的变格形式
	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格	crescendo	crescendot	crescendon	crescendona
属格	crescendos	crescendots	crescendons	crescendonas