confuto

參見：confutò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/konˈfu.to/
• 韻部：-uto
• 斷字：con‧fù‧to

動詞

confuto

1. confutare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ *fūtō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/konˈfuː.toː/, [kõːˈfuːt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/konˈfu.to/, [koɱˈfuːt̪o]

動詞

cōnfūtō (现在时不定式 cōnfūtāre，完成时主动式 cōnfūtāvī，目的动名词 cōnfūtātum); 第一类变位

1. 抑制，壓制
2. 阻礙，妨礙；鎮壓，摧毀
3. 反駁，駁斥
4. 定罪

變位

cōnfūtō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cōnfūtō	cōnfūtās	cōnfūtat	cōnfūtāmus	cōnfūtātis	cōnfūtant
	未完成過去時	cōnfūtābam	cōnfūtābās	cōnfūtābat	cōnfūtābāmus	cōnfūtābātis	cōnfūtābant
	將來時	cōnfūtābō	cōnfūtābis	cōnfūtābit	cōnfūtābimus	cōnfūtābitis	cōnfūtābunt
	完成時	cōnfūtāvī	cōnfūtāvistī	cōnfūtāvit	cōnfūtāvimus	cōnfūtāvistis	cōnfūtāvērunt, cōnfūtāvēre
	過去完成時	cōnfūtāveram	cōnfūtāverās	cōnfūtāverat	cōnfūtāverāmus	cōnfūtāverātis	cōnfūtāverant
	將來完成時	cōnfūtāverō	cōnfūtāveris	cōnfūtāverit	cōnfūtāverimus	cōnfūtāveritis	cōnfūtāverint
被動	現在時	cōnfūtor	cōnfūtāris, cōnfūtāre	cōnfūtātur	cōnfūtāmur	cōnfūtāminī	cōnfūtantur
	未完成過去時	cōnfūtābar	cōnfūtābāris, cōnfūtābāre	cōnfūtābātur	cōnfūtābāmur	cōnfūtābāminī	cōnfūtābantur
	將來時	cōnfūtābor	cōnfūtāberis, cōnfūtābere	cōnfūtābitur	cōnfūtābimur	cōnfūtābiminī	cōnfūtābuntur
	完成時	cōnfūtātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	cōnfūtātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	cōnfūtātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cōnfūtem	cōnfūtēs	cōnfūtet	cōnfūtēmus	cōnfūtētis	cōnfūtent
	未完成過去時	cōnfūtārem	cōnfūtārēs	cōnfūtāret	cōnfūtārēmus	cōnfūtārētis	cōnfūtārent
	完成時	cōnfūtāverim	cōnfūtāverīs	cōnfūtāverit	cōnfūtāverīmus	cōnfūtāverītis	cōnfūtāverint
	過去完成時	cōnfūtāvissem	cōnfūtāvissēs	cōnfūtāvisset	cōnfūtāvissēmus	cōnfūtāvissētis	cōnfūtāvissent
被動	現在時	cōnfūter	cōnfūtēris, cōnfūtēre	cōnfūtētur	cōnfūtēmur	cōnfūtēminī	cōnfūtentur
	未完成過去時	cōnfūtārer	cōnfūtārēris, cōnfūtārēre	cōnfūtārētur	cōnfūtārēmur	cōnfūtārēminī	cōnfūtārentur
	完成時	cōnfūtātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	cōnfūtātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	cōnfūtā	—	—	cōnfūtāte	—
	將來時	—	cōnfūtātō	cōnfūtātō	—	cōnfūtātōte	cōnfūtantō
被動	現在時	—	cōnfūtāre	—	—	cōnfūtāminī	—
	將來時	—	cōnfūtātor	cōnfūtātor	—	—	cōnfūtantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		cōnfūtāre	cōnfūtāvisse	cōnfūtātūrum esse	cōnfūtārī	cōnfūtātum esse	cōnfūtātum īrī
分詞		cōnfūtāns	—	cōnfūtātūrus	—	cōnfūtātus	cōnfūtandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		cōnfūtandī	cōnfūtandō	cōnfūtandum	cōnfūtandō	cōnfūtātum	cōnfūtātū

派生語彙

• 英語: confute
• 荷蘭語: confuteren
• 法語: confuter
• 德語: konfutieren
• 意大利語: confutare
• 西班牙語: confutar

參考資料

• confuto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “confuto”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• confuto在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to refute arguments: argumenta refellere, confutare