coarto

參見：coartó 和 coartò

加泰羅尼亞語

動詞

coarto

1. coartar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

coarto

1. coartare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• caroto, carotò, croato, toraco-

拉丁語

其他形式

• coarctō (錯誤拼寫)

詞源

源自 con- (“一起”) +‎ artō (“拉或压在一起”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/koˈar.toː/, [kɔˈar.t̪oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/koˈar.to/, [kɔˈar.t̪ɔ]

動詞

coartō (现在时不定式 coartāre，完成时主动式 coartāvī，目的动名词 coartātum); 第一类变位

1. 壓到一起，壓縮，使收縮

   反義詞： laxō、dīlātō

2. (比喻)
   1. 縮短 (時間)
   2. 刪節 (話語)
   3. 強迫；約束

      近義詞： cōgō

變位

coartō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	coartō	coartās	coartat	coartāmus	coartātis	coartant
	未完成過去時	coartābam	coartābās	coartābat	coartābāmus	coartābātis	coartābant
	將來時	coartābō	coartābis	coartābit	coartābimus	coartābitis	coartābunt
	完成時	coartāvī	coartāvistī	coartāvit	coartāvimus	coartāvistis	coartāvērunt, coartāvēre
	過去完成時	coartāveram	coartāverās	coartāverat	coartāverāmus	coartāverātis	coartāverant
	將來完成時	coartāverō	coartāveris	coartāverit	coartāverimus	coartāveritis	coartāverint
被動	現在時	coartor	coartāris, coartāre	coartātur	coartāmur	coartāminī	coartantur
	未完成過去時	coartābar	coartābāris, coartābāre	coartābātur	coartābāmur	coartābāminī	coartābantur
	將來時	coartābor	coartāberis, coartābere	coartābitur	coartābimur	coartābiminī	coartābuntur
	完成時	coartātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	coartātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	coartātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	coartem	coartēs	coartet	coartēmus	coartētis	coartent
	未完成過去時	coartārem	coartārēs	coartāret	coartārēmus	coartārētis	coartārent
	完成時	coartāverim	coartāverīs	coartāverit	coartāverīmus	coartāverītis	coartāverint
	過去完成時	coartāvissem	coartāvissēs	coartāvisset	coartāvissēmus	coartāvissētis	coartāvissent
被動	現在時	coarter	coartēris, coartēre	coartētur	coartēmur	coartēminī	coartentur
	未完成過去時	coartārer	coartārēris, coartārēre	coartārētur	coartārēmur	coartārēminī	coartārentur
	完成時	coartātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	coartātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	coartā	—	—	coartāte	—
	將來時	—	coartātō	coartātō	—	coartātōte	coartantō
被動	現在時	—	coartāre	—	—	coartāminī	—
	將來時	—	coartātor	coartātor	—	—	coartantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		coartāre	coartāvisse	coartātūrum esse	coartārī	coartātum esse	coartātum īrī
分詞		coartāns	—	coartātūrus	—	coartātus	coartandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		coartandī	coartandō	coartandum	coartandō	coartātum	coartātū

派生詞彙

• coartātiō (名詞)

派生語彙

coarto在其他語言中的派生詞

• → 加泰羅尼亞語: coartar
• → 加利西亞語: coartar
• → 意大利語: coartare
• → 葡萄牙語: coartar
• → 西班牙語: coartar

參考資料

• coarto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “coarto”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• coarto在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

西班牙語

動詞

coarto

1. coartar 的第一人稱單數現在時直陳式