coartare

參見：coartaré

意大利語

詞源

源自拉丁語 coartāre。

動詞

coartàre (第一人稱單數現在時 coàrto，第一人稱單數先過去時 coartài，過去分詞 coartàto，助動詞 avére)

1. (及物) 強制
   • c. 1310, Dante Alighieri, “Paradiso - Canto XII”, 出自 朱维基（譯者）, Divina Commedia:

     [M]a non fia da Casal né d'Acquasparta, / là onde vegnon tali alla scrittura, / ch'uno la fugge, e l'altro la coarta.

     但是这个人决不是从卡乍尔 / 或阿奎斯巴达来的人，前者严格遵循，/ 后者却规避我们教规的明文。

變位

    coartàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	coartàre
助動詞		avére	動名詞		coartàndo
現在分詞		coartànte	過去分詞		coartàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	coàrto	coàrti	coàrta	coartiàmo	coartàte	coàrtano
未完成時	coartàvo	coartàvi	coartàva	coartavàmo	coartavàte	coartàvano
遠過去時	coartài	coartàsti	coartò	coartàmmo	coartàste	coartàrono
未來時	coarterò	coarterài	coarterà	coarterémo	coarteréte	coarterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	coarterèi	coarterésti	coarterèbbe, coarterébbe	coarterémmo	coarteréste	coarterèbbero, coarterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	coàrti	coàrti	coàrti	coartiàmo	coartiàte	coàrtino
未完成時	coartàssi	coartàssi	coartàsse	coartàssimo	coartàste	coartàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		coàrta	coàrti	coartiàmo	coartàte	coàrtino
否定祈使語氣		non coartàre	non coàrti	non coartiàmo	non coartàte	non coàrtino

延伸閱讀

• coartare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• arrecato, arrocate, caraterò, carotare, caroterà, coarterà

拉丁語

動詞

coartāre

1. coartō 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

西班牙語

動詞

coartare

1. coartar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式