chiavare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/kjaˈva.re/, [kjäˈväːr̺e̞]
• 韻部：-are
• 斷字：chia‧và‧re

詞源1

chiav(e) +‎ -are (第一人稱變位動詞後綴)

動詞

chiavàre (第一人稱單數現在時 chiàvo，第一人稱單數先過去時 chiavài，過去分詞 chiavàto，助動詞 avére)

1. 〈及物〉〈旧〉 鎖

   近義詞： chiudere a chiave

詞源2

源自晚期拉丁語 clāvāre，clāvō的現在主動不定式，源自拉丁語 clāvus。對比法語 clouer。

動詞

chiavàre (第一人稱單數現在時 chiàvo，第一人稱單數先過去時 chiavài，過去分詞 chiavàto，助動詞 avére) 〈及物〉

1. 〈旧〉 用釘子固定

   近義詞： inchiodare

2. 〈旧〉〈喻〉 附上，粘上

   近義詞： fermare、fissare

3. 〈及物／不及物〉〈俗〉 肏，性交

   近義詞： fottere、scopare

派生詞

• chiavata (“肏，性交”)
• chiavo (“釘子”) 〈旧〉

異序詞

• chiaverà, vacherai