scopare

意大利語

詞源

繼承自晚期拉丁語 scōpāre (“撣走，掃走”)，繼承自拉丁語 scōpae (“掃帚”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/skoˈpa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sco‧pà‧re

動詞

scopàre (第一人稱單數現在時 scópo, 第一人稱單數先過去時 scopài, 過去分詞 scopàto, 助動詞 avére)

1. (及物) 打掃，撣

   近義詞： spazzare、ramazzare

2. (及物，非正式，非常粗俗) 肏

   近義詞： trombare、chiavare、fottere、fregare、sbattere、ciulare、bombare、trapanare、cavalcare、montare、ingroppare、fare

變位

    scopàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	scopàre
助動詞		avére	動名詞		scopàndo
現在分詞		scopànte	過去分詞		scopàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	scópo	scópi	scópa	scopiàmo	scopàte	scópano
未完成時	scopàvo	scopàvi	scopàva	scopavàmo	scopavàte	scopàvano
遠過去時	scopài	scopàsti	scopò	scopàmmo	scopàste	scopàrono
未來時	scoperò	scoperài	scoperà	scoperémo	scoperéte	scoperànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	scoperèi	scoperésti	scoperèbbe, scoperébbe	scoperémmo	scoperéste	scoperèbbero, scoperébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	scópi	scópi	scópi	scopiàmo	scopiàte	scópino
未完成時	scopàssi	scopàssi	scopàsse	scopàssimo	scopàste	scopàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		scópa	scópi	scopiàmo	scopàte	scópino
否定祈使語氣		non scopàre	non scópi	non scopiàmo	non scopàte	non scópino

派生詞彙

• scoparsi
• scopata

相關詞彙

• scopa

異序詞

• pascerò, pascore, per caso, scoperà

拉丁語

動詞

scopāre

1. scopō 的第二人稱單數現在時被動態虛擬式

動詞

scōpāre

1. scōpō 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式