chata

参见：chatą

捷克語

詞源

源自烏克蘭語 ха́та (xáta, “房屋，家”)。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈxata]

• 音頻

  （文檔）

名詞

chata f

1. 小屋

使用注意

• 一般指度假住宅，或用於複合詞，如 horská chata（山中小屋）， lovecká chata（狩獵小屋）。

變格

變格

	單數	複數
主格	chata	chaty
屬格	chaty	chat
與格	chatě	chatám
賓格	chatu	chaty
呼格	chato	chaty
方位格	chatě	chatách
工具格	chatou	chatami

派生詞

• chatař
• chatový
• chatka

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 chata 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 chata 的內容

---

加利西亞語

詞源1

起於14世紀。源自tacha ← 古法語 tache (“污漬，污點”)，可能源自原始日耳曼語 *taikną (“標誌，標記”)。

其他寫法

• tacha

發音

• IPA^(幫助)：/ˈt͡ʃata̝/

名詞

chata f（复数 chatas）

1. 缺陷，缺點
   1. 道德缺陷
      • c1375, Eladio Oviedo Arce (ed.), "Fragmento de una versión gallega del Código de Las Partidas de Alfonso el Sabio", in López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, pp. 116-129:

        como se pode desfazer a venda do seruo se o vendedor a encobre a chata ou a maldade dela

        how to undo the sale of a serf when the seller hides the blemish or the meanness of this sale

      Palabra por decir non ten chata

      The unspoken word has no blemish

近義詞

• defecto
• falta

派生詞

• tachar

相關詞彙

• tachola

詞源2

源自通俗拉丁語 *plattus。

形容詞

chata

1. chato的陰性單數

參考資料

• “tacha” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “chata” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “chata” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "chata" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “chata” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

---

嘎洛語

詞源

源自孟加拉語 ছাতা (chata)。

名詞

chata

1. 傘

---

愛爾蘭語

發音

• (芒斯特、阿蘭) IPA^(幫助)：[ˈxɑt̪ˠə]
• (馬約、阿爾斯通) IPA^(幫助)：[ˈxat̪ˠə]
• (Cois Fharraige) IPA^(幫助)：[ˈxʊt̪ˠə]

名詞

chata

1. cata的輔音弱化形。

---

奧克語

其他寫法

• chato (Mistralian)

名詞

chata f (複數 chatas)

1. 女孩，年輕女性

---

波蘭語

chata

詞源

源自烏克蘭語 ха́та (xáta, “房屋，家”) ← 原始斯拉夫語 *chata ← 斯基泰語。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈxa.ta/

• 音頻

  （文檔）

名詞

chata f（指小詞 chatka）

1. 小屋
2. (俚語) 家，住所

變格

chata的變格

	單數	複數
主格	chata	chaty
屬格	chaty	chat
與格	chacie	chatom
賓格	chatę	chaty
工具格	chatą	chatami
方位格	chacie	chatach
呼格	chato	chaty

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關chata的內容

---

葡萄牙語

形容詞

chata

1. chato的陰性單數

名詞

chata f（複數 chatas）

1. chato的陰性形

---

西班牙語

形容詞

chata

1. chato的陰性單數