capall

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

愛爾蘭語[编辑]

Capall

詞源[编辑]

源自古愛爾蘭語 capall,與威爾士語 ceffyl拉丁語 caballus有關。

發音[编辑]

名詞[编辑]

capall m(屬格單數 capaill,主格複數 capaill

  1. Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasach. (諺語)後生可畏。 (字面意思是「醜駒能長成駿」)
  2. (阿爾斯特)
  3. (屬格單數,作形容詞、定語) 粗大

變格[编辑]

  • 另複數形: caiple (Cois Fharraige)

派生詞[编辑]

輔音變化[编辑]

愛爾蘭語輔音變化
原形 弱化 濁化
capall chapall gcapall
注意:有些形式可能僅是推測,並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀[编辑]

  • Entries containing “capall” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
  • Entries containing “capall” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

參考資料[编辑]


古愛爾蘭語[编辑]

詞源[编辑]

不確定。古愛爾蘭語中的/p/威爾士語 ceffyl中的/f/表明,可能在早期存在*pp的音位,因此其與高盧語 Caballo-(出現在專有名詞中)不能建立直接的聯繫。愛爾蘭語和威爾士語中的詞彙可能來自拉丁語 *cappillus,其為caballus ()capellus (小山羊)混合的產物。而拉丁語 caballus也許是借自高盧語。或者,該詞可能是一個起源於亞洲的漫遊詞,對比古希臘語 καβάλλης (kabállēs, )[1][2]

發音[编辑]

名詞[编辑]

capall m(屬格 capaill,主格複數 capaill

變格[编辑]

陽性 o-詞幹
單數 雙數 複數
主格 capall capallL capaillL
呼格 capaill capallL caipliuH
賓格 capallN capallL caipliuH
屬格 capaillL capall capallN
與格 capullL caiplib caiplib
後接形容詞的輔音變化:
  • H = 送氣音化
  • L = 弱化
  • N = 鼻音化

派生語彙[编辑]

  • 愛爾蘭語: capall
  • 曼島語: cabbyl
  • 蘇格蘭蓋爾語: capall

輔音變化[编辑]

古愛爾蘭語輔音變化
強化 弱化 鼻音化
capall chapall capall
讀作/ɡ(ʲ)-/
:有些形式只是假設,不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀[编辑]


蘇格蘭蓋爾語[编辑]

詞源[编辑]

源自古愛爾蘭語 capall (),與威爾士語 ceffyl拉丁語 caballus有關。

名詞[编辑]

capall m(屬格單數 capaill,複數 capaill

  1. 馬駒

使用注意[编辑]

  • 儘管其有“母馬”的意思,但詞依然是陽性。

派生詞[编辑]

輔音變化[编辑]

苏格兰盖尔语的辅音变化
正常 軟化
capall chapall
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的
可能的变化形式都实际上存在。

拓展閱讀[编辑]

  1. Template:R:sga:LEIA
  2. Thurneysen, Rudolf (1940, reprinted 2003)D. A. Binchy and Osborn Bergin, 译., A Grammar of Old Irish, Dublin Institute for Advanced Studies, ISBN 1-85500-161-6, 页567