caballus

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

拉丁語[编辑]

詞源[编辑]

有爭議。一般認為[1]源自高盧語/山北高盧語 caballos ← 原始凱爾特語 *kapallos。[2]與威爾士語 ceffyl,[3][1] 曼島語 cabbyl,[1] 蘇格蘭蓋爾語, 愛爾蘭語 capall同源。[1]

也對比古希臘語 καβάλλης (kabállēs, “馬”)，可能借自巴爾干語言，安那托利亞語族，或東北歐陸語言。對比土耳其語 kaval, at (“馬”), 原始斯拉夫語 *kobýla。

Watkins 認為希臘語和拉丁語可能借自伊朗語支，和闐語 [script needed] (kabä, “馬”), 波斯語 کول‎ (kaval, “駑馬”) ← 古伊朗語支 *kaba, *kabala (“馬”)，與拉丁語 cabō (“去势的马”), 教會斯拉夫語 кобꙑла (kobyla, “母馬”)有關，可能源自原始印歐語。[4]

發音[编辑]

名詞[编辑]

caballus m (属格 caballī); 第二类变格

  1. (晚期拉丁語) 馬
  2. 馱馬

使用注意[编辑]

  • 古典拉丁語中“馬”用equus表示， caballus 只用於詩歌中。晚期、通俗拉丁語中 caballus 才開始在一般文章中出現。

變格[编辑]

第二類變格名詞。

格 單數 複數
主格 caballus caballī
屬格 caballī caballōrum
與格 caballō caballīs
賓格 caballum caballōs
奪格 caballō caballīs
呼格 caballe caballī

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

參考資料[编辑]

  • caballus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • caballus in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • caballus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • caballus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Delamarre, X; Lambert, P. -Y. (2003) Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental, 2nd版, Paris: Errance, ISBN 978-2-87772-369-5
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Origins, by Eric Partridge, page 85
  2. ↑ Delamare 2003 p.96
  3. ↑ The Origin of Language and Nations, by Rowland Jones page 151
  4. ↑ “cavalier”, The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th版, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, ISBN 978-0-544-45445-3
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=caballus&oldid=6025520”