bera

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

捷克語[编辑]

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈbɛra]
  • 韻部:-ɛra
  • 斷字:be‧ra

名詞[编辑]

bera

  1. brát陽性單數現在時transgressive

異序詞[编辑]


法羅語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

源自berur

名詞[编辑]

bera f(屬格單數 beru,複數 berur

  1. 林中空地
變格[编辑]
近義詞[编辑]

詞源2[编辑]

源自古諾爾斯語 bera (承受,攜帶) ← 原始日耳曼語 *beraną ← 原始印歐語 *bʰer-

動詞[编辑]

bera(第三人稱單數過去時 bar,第三人稱複數過去時 bóru,動名詞 borið

  1. (接賓格) 承受攜帶
變位[编辑]

Template:Fo-conj-54


冰島語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

源自古諾爾斯語 bera (承受,攜帶) ← 原始日耳曼語 *beraną ← 原始印歐語 *bʰer-

動詞[编辑]

bera(強變化動詞,第三人稱單數過去時 bar,第三人稱複數過去時 báru,動名詞 borið

  1. (接賓格) 攜帶
  2. (接賓格) 牛犢/羊羔
  3. (非人稱)義務/責任
    • Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)
      Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.
      All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    Mér ber að fara í stríð.
    有義務上戰場。
變位[编辑]

本verb需要添加變格表模板

近義詞[编辑]
派生詞[编辑]

詞源2[编辑]

源自古諾爾斯語 bera ← 原始日耳曼語 *bazōną

動詞[编辑]

 bera (弱变化动词)(第三人称单数直陈式过去时 beraði,动名词 berað

  1. 承受
變位[编辑]


变位




日語[编辑]

羅馬字[编辑]

bera

  1. べら/ベラ的羅馬字。

Kelabit[编辑]

詞源[编辑]

源自Proto-North Sarawak [Term?] ← 原始馬來-波利尼西亞語 *bəʀas ← 原始南島語 *bəʀas

名詞[编辑]

bera


拉丁語[编辑]

形容詞[编辑]

 bēra 

  1. bērus的主格/呼格陰性單數
  2. bērus的主格/賓格/呼格中性複數

形容詞[编辑]

 bērā 

  1. bērus奪格陰性單數

參考資料[编辑]


新挪威語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

源自古諾爾斯語 bera ← 原始印歐語 *bʰer-。對比英語 bear

其他寫法[编辑]

動詞[编辑]

bera(現在時 ber,過去式 bar,動名詞 bore,過去分詞 boren,現在分詞 berande,命令式 ber

  1. 攜帶
    Kor langt skal eg bera dette?
    我要把這東西帶多遠?
  2. 承受
    Vil isen bera oss?
    這冰能承受得了我們(的重量)嗎?

詞源2[编辑]

名詞[编辑]

bera f

  1. bere的定單數。

參考資料[编辑]


古英語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始日耳曼語 *berô (bear),可能源自原始印歐語 *bʰer- (棕色的動物)。與古高地德語 bero (德語 Bär), 中古荷蘭語 bere (荷蘭語 beer), 古諾爾斯語 ber同源。斜格詞幹*bern-,參見古諾爾斯語 bjǫrn (瑞典語 björn)。

發音[编辑]

名詞[编辑]

bera m

變格[编辑]

Template:Ang-decl-noun-n-m

派生語彙[编辑]


古諾爾斯語[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

bera

  1. bir屬格單數/雙數

其他寫法[编辑]

動詞[编辑]

·bera

  1. beirid第三人稱單數現在時虛擬連接

輔音變化[编辑]

古愛爾蘭語輔音變化
強化 弱化 鼻音化
bera bera
讀作/v(ʲ)-/
mbera
:有些形式只是假設,不是所有形式都一定存在。

古諾爾斯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自原始日耳曼語 *beraną ← 原始印歐語 *bʰéreti (*bʰer-)。對比古英語 beran, 古撒克遜語 beran, 古高地德語 beran, 哥特語 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan)

動詞[编辑]

bera

  1. 攜帶
變位[编辑]

Template:Non-conj-strong

派生語彙[编辑]
  • 冰島語: bera
  • 法羅語: bera
  • 諾恩語: bera
  • 新挪威語: bera
  • 書面挪威語: bære
  • Elfdalian: björo
  • 西博滕語: bera (< *bira)
  • 古瑞典語: bæra
  • 丹麥語: bære

詞源2[编辑]

源自原始日耳曼語 *bazōną

動詞[编辑]

bera

  1. 使裸露
變位[编辑]

Template:Non-conj-weak2

派生語彙[编辑]

詞源3[编辑]

派生自原始日耳曼語 *berô,參見bjǫrn

名詞[编辑]

bera f(屬格 beru

  1. 近義詞: birna
變格[编辑]

Template:Non-decl-f-on

派生語彙[编辑]
  • 新挪威語: bere f

詞源4[编辑]

形容詞[编辑]

bera

  1. berr的肯定強陰性賓格單數
  2. berr的肯定強陽性賓格複數
  3. berr的肯定弱斜格單數

參考資料[编辑]


波蘭語[编辑]

詞源[编辑]

源自法語 beurré

發音[编辑]

名詞[编辑]

bera f

  1. 西洋梨 (Pyrus communis)

變格[编辑]

拓展閱讀[编辑]

  • 參見波蘭語詞典PWN上有關bera的內容

Westrobothnian[编辑]

發音[编辑]

詞源[编辑]

源自古諾爾斯語 bera ← 原始日耳曼語 *beraną原始印歐語 *bʰer-

動詞[编辑]

bera(過去式 bar,動名詞 buri,中間形 beras,被動態 val buri

  1. 及物攜帶
  2. 不及物〉 生牛犢

變位[编辑]

Template:Gmq-bot-conj