baula

加泰羅尼亞語

詞源

源自 balda。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈbaw.lə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈbaw.la]

名詞

baula f (複數 baules)

1. （鏈狀物的）環，節

延伸閱讀

• 參見“baula” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “baula”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “baula” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “baula” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpøyːla/

  韻部：-øyːla

詞源1

源自古諾爾斯語 baula。

動詞

baula (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 baulaði，動名詞 baulað)

1. 哞，牛叫
2. 發出響亮（深沉）的聲音

派生詞彙

• baul
• baula（名詞）

名詞

baula f (屬格單數 baulu，主格複數 baulur)

1. (口語) 母牛
2. 鱈魚（或類似魚類）的舌骨

變格

baula 的變格 (陰性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	baula	baulan	baulur	baulurnar
賓格	baulu	bauluna	baulur	baulurnar
與格	baulu	baulunni	baulum	baulunum
屬格	baulu	baulunnar	baulna, baula	baulnanna, baulanna

詞源2

源自丹麥語 bøjle，源自早期的 bøgel，最終源自 beygja (“彎曲”) 的詞根。和新挪威語 bøygjel、瑞典語 bögel 相關。

名詞

baula f (屬格單數 baulu，主格複數 baulur)

1. U形螺栓
2. (音樂) 變音管（銅管樂器用於調整音高的部件）
3. (音樂) 調音管（單簧管中連接吹嘴和上接頭的一部分）

變格

baula 的變格 (陰性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	baula	baulan	baulur	baulurnar
賓格	baulu	bauluna	baulur	baulurnar
與格	baulu	baulunni	baulum	baulunum
屬格	baulu	baulunnar	baulna, baula	baulnanna, baulanna

古諾爾斯語

詞源

擬聲詞。

動詞

baula

1. （牛）吼叫

變位

本動詞需要添加變位表模板。

派生詞

• 丹麥語: bøle
• 冰島語: baula
• 新挪威語: baula
• 瑞典語: böla

參考資料

• Ásgeir Blöndal Magnússon. Íslensk orðsifjabók, 1st edition, 2nd printing (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans.

西班牙語

名詞

baula f (複數 baulas)

1. 棱皮龜（海龜的一種）

   近義詞：(宏都拉斯、尼加拉瓜) tora

延伸閱讀

• “baula”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年