baula

加泰羅尼亞語

詞源

源自 balda。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [ˈbaw.lə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈbaw.la]

名詞

baula f (複數 baules)

1. （鏈狀物的）環，節

延伸閱讀

• 參見“baula” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “baula”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “baula” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “baula” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈpøyːla/

  韻部：-øyːla

詞源1

源自古諾爾斯語 baula。

動詞

baula (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 baulaði，動名詞 baulað)

1. 哞，牛叫
2. 發出響亮（深沉）的聲音

派生詞彙

• baul
• baula（名詞）

名詞

baula f (属格单数 baulu，主格复数 baulur)

1. (口語) 母牛
2. 鱈魚（或類似魚類）的舌骨

變格

baula的變格

f-w1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	baula	baulan	baulur	baulurnar
賓格	baulu	bauluna	baulur	baulurnar
與格	baulu	baulunni	baulum	baulunum
屬格	baulu	baulunnar	baula/baulna	baulanna/baulnanna

詞源2

源自丹麥語 bøjle，源自早期的 bøgel，最終源自 beygja (“彎曲”) 的詞根。和新挪威語 bøygjel、瑞典語 bögel 相關。

名詞

baula f (属格单数 baulu，主格复数 baulur)

1. U形螺栓
2. (音樂) 變音管（銅管樂器用於調整音高的部件）
3. (音樂) 調音管（單簧管中連接吹嘴和上接頭的一部分）

變格

baula的變格

f-w1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	baula	baulan	baulur	baulurnar
賓格	baulu	bauluna	baulur	baulurnar
與格	baulu	baulunni	baulum	baulunum
屬格	baulu	baulunnar	baula/baulna	baulanna/baulnanna

古諾爾斯語

詞源

擬聲詞。

動詞

baula

1. （牛）吼叫

變位

本動詞需要添加變位表模板。

派生詞

• 丹麥語: bøle
• 冰島語: baula
• 新挪威語: baula
• 瑞典語: böla

參考資料

• Ásgeir Blöndal Magnússon. Íslensk orðsifjabók, 1st edition, 2nd printing (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans.

西班牙語

名詞

baula f (複數 baulas)

1. 棱皮龜（海龜的一種）

   近義詞： (宏都拉斯、尼加拉瓜) tora

延伸閱讀

• “baula”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014