baralhar

葡萄牙語

詞源

繼承自晚期拉丁語 baraliāre (“爭論，爭吵”)，可能源自羅馬佔領前的伊比利亞底層語言。同源詞包括西班牙語 barajar、加泰羅尼亞語 baralla。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/ [ba.ɾaˈʎa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/ [ba.ɾaˈʎa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ba.ɾaˈʎa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/ [ba.ɾaˈʎa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ba.ɾaˈʎa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɐ.ɾɐˈʎaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɐ.ɾɐˈʎaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /bɐ.ɾɐˈʎa.ɾi/

• 斷字：ba‧ra‧lhar

動詞

baralhar (第一人稱單數 現在時 baralho，第一人稱單數 過去時 baralhei，過去分詞 baralhado)

1. 洗牌
2. 弄亂，攪渾

變位

    baralhar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	baralhar
有人稱	baralhar	baralhares	baralhar	baralharmos	baralhardes	baralharem
副動詞
	baralhando
陳述式
現在時	baralho	baralhas	baralha	baralhamos	baralhais	baralham
過去未完成時	baralhava	baralhavas	baralhava	baralhávamos	baralháveis	baralhavam
過去完成時	baralhei	baralhaste	baralhou	baralhamos1, baralhámos2	baralhastes	baralharam
先過去時	baralhara	baralharas	baralhara	baralháramos	baralháreis	baralharam
將來時	baralharei	baralharás	baralhará	baralharemos	baralhareis	baralharão
條件式	baralharia	baralharias	baralharia	baralharíamos	baralharíeis	baralhariam
虛擬式
現在時	baralhe	baralhes	baralhe	baralhemos	baralheis	baralhem
過去未完成時	baralhasse	baralhasses	baralhasse	baralhássemos	baralhásseis	baralhassem
將來時	baralhar	baralhares	baralhar	baralharmos	baralhardes	baralharem
命令式
肯定		baralha	baralhe	baralhemos	baralhai	baralhem
否定 (não)		não baralhes	não baralhe	não baralhemos	não baralheis	não baralhem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.