baja

參見：bajá、bajâ、bają、bája 和 Baja

布吉語

名詞

baja (隆塔拉文 ᨅᨍ)

1. 明天，明日

查瓦卡諾語

詞源

繼承自西班牙語 bajar (“下去”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /baˈxa/, [baˈxa]
• 斷字：ba‧ja

動詞

bajá

1. 下去；下來

變位

baja 的動詞變位

	時態	過去時	現在時	未來時	動名詞	過去分詞	不定式	方式	相互態	相互過去時	相互現在時	相互未來時	相互不定式
三寶顏市 變位	baja	ya baja	ta baja	ay baja; baja; el baja; (鄉村/古舊) ey baja	bajando	bajao; bajado	baja	bajada	bajahan	ya man bajahan; ya'n bajahan	ta man bajahan; ta'n bajahan	ay man bajahan; man bajahan; el man bajahan; (rural/archaic) ey man bajahan	man bajahan
甲米地 變位				di baja

匈牙利語

詞源

源自 baj +‎ -a (所有格後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbɒjɒ]
• 斷字：ba‧ja

名詞

baja

1. baj 的第三人稱單數single-possession所有格

變格

屈折 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	baja	—
賓格	baját	—
與格	bajának	—
工具格	bajával	—
因果格	bajáért	—
轉移格	bajává	—
到格	bajáig	—
形式樣格	bajaként	—
情態樣格	bajául	—
內格	bajában	—
頂格	baján	—
接格	bajánál	—
入格	bajába	—
上下格	bajára	—
向格	bajához	—
出格	bajából	—
上格	bajáról	—
奪格	bajától	—
非定語 所有格 – 單數	bajáé	—
非定語 所有格 – 複數	bajáéi	—

伊班語

詞源

借自梵語 वाज (vāja，“祭祀食物或祈禱”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /bad͡ʒa/

名詞

baja

1. 肥料

印尼語

發音

• (標準印尼語) 國際音標^(幫助): /ˈbad͡ʒa/ [ˈba.d͡ʒa]
• 韻部：-ad͡ʒa
• 音節化：ba‧ja

詞源1

繼承自馬來語 waja (“鋼”)，waja 的同源對似詞，

• 源自梵語 वाज (vāja，“力量”)，源自原始印度-雅利安語 *wā́ȷ́as，源自原始印度-伊朗語 *wā́ȷ́as，源自原始印歐語 *weǵ- (“活潑”)。vigili 的同源對似詞。
• 源自首羅犀那語 vajja，源自梵語 वज्र (vajra，“雷霆”)，源自原始印度-雅利安語 *wáȷ́ras，源自原始印度-伊朗語 *wáȷ́ras，源自原始印歐語 *weǵ- (“強壯的，活潑的”)。

「染黑牙齒的材料」之義為意譯自爪哇語 ꦮꦗ (waja)。

名詞

baja (複數 baja-baja)

1. 鋼
2. (比喻義) 堅硬且堅固的物體
3. 染黑牙齒的材料

其他形式

• waja: 印度尼西亞、(標準) 馬來語

派生詞彙

• berbaja
• membaja
• membajai

詞源2

繼承自馬來語 baja (“糞肥”)，源自梵語 वाज (vāja，“祭祀食物或祈禱”)。

名詞

baja (複數 baja-baja)

1. (棄用，方言) 糞肥

   近義詞：gemuk, pupuk

   Bangkai manusia akan terhantar di tanah seperti baja di padang. ― 人類的屍體將如田野表面的糞肥般倒下。

派生詞彙

• membajai

詞源3

名詞

baja (複數 baja-baja)

1. Template:Sylabbr of

詞源4

借自比馬語 [具體何詞?]。

名詞

baja (複數 baja-baja)

1. 比馬遊街示眾的傳統懲罰

延伸閱讀

• “baja”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in 印尼語), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

爪哇語

羅馬化

baja

1. baya的過時拼寫、ꦧꦪ的羅馬化

馬來語

詞源

源自梵語 वाज (vāja，“祭祀食物或祈禱”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /bad͡ʒa/
  • (西馬南部標準音) 國際音標^(幫助): /bad͡ʒə/
• 韻部：-a

• 音頻 (馬來西亞)：

  (檔案)

名詞

baja (複數 baja-baja 或 baja²)

1. 肥料，糞肥

   近義詞：gemuk, pupuk

派生語彙

• 印尼語：baja

延伸閱讀

• "baja" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

馬爾他語

詞源

借自意大利語 baia。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbaː.ja/
• 韻部：-aːja

名詞

baja 陰

1. (棄用) 嘲弄

相關詞彙

• bbajja

波蘭語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈba.ja/

• (小波蘭):
  • (普熱梅希爾) 國際音標^(幫助): [ˈba.ja]
  • (古拉爾):
    • (扎古熱) 國際音標^(幫助): [ˈba.ja]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aja
• 音節化：ba‧ja

詞源1

逆構詞，源自bajka。

其他形式

• bája (“喋喋不休的人”) (西盧布林，Krasienin)

名詞

baja 陰

1. (口語) bajka 之指大詞
2. (普熱梅希爾) kłamstwo之同義詞

變格

baja 的變格

	單數	複數
主格	baja	baje
屬格	bai	baj
與格	bai	bajom
賓格	baję	baje
工具格	bają	bajami
方位格	bai	bajach
呼格	bajo	baje

派生詞彙

形容詞

• bajowy

名詞

• bajopis

詞源2

借自德語 Baie。

名詞

baja 陰

1. 粗呢，臺呢
2. (普熱梅希爾) 低劣的棉織物
3. (扎古熱) 用棕色布料製成的無裝飾短款男式外套

變格

baja 的變格

	單數	複數
主格	baja	baje
屬格	bai	baj
與格	bai	bajom
賓格	baję	baje
工具格	bają	bajami
方位格	bai	bajach
呼格	bajo	baje

派生詞彙

形容詞

• bajowy

名詞

• bajówka

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

baja 陽 個人

1. baj 的屬格/賓格單數

詞源4

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

baja

1. bajać 的第三人稱單數現在時

延伸閱讀

• 參見baja in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關baja的內容
• Aleksander Saloni (1908), “baja”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne‎^[2] (in 波蘭語), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 332
• Józefa Kobylińska (2001), “baja, -e”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎^[3] (in 波蘭語), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 3

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbaxa/ [ˈba.xa]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-axa
• 音節化：ba‧ja

詞源1

動詞派生詞，源自bajar。

名詞

baja 陰 (複數 bajas)

1. 傷亡，損失

   Tuvimos demasiadas bajas, por ese perdimos la guerra.

   我們傷亡太慘重了，所以才輸掉這場戰爭。

2. 下降，減少

   近義詞：reducción, disminución, caída, descenso

3. 病假（因病缺席）

   No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad.

   雇主不強制給予員工有薪病假。

4. 撤退；退休

   近義詞：cese

派生詞彙

• baja médica
• dar de baja
• darse de baja

動詞

baja

1. bajar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

形容詞

baja

1. bajo 的陰性單數

延伸閱讀

• 「baja」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014

瑞典語

詞源

源自 baj +‎ -a。

動詞

baja (現在時 bajar，過去時 bajade，動名詞 bajat，命令式 baja)

1. (口語) 大便（排便）

   近義詞：bajsa

變位

baja 的變格 (弱變化)

	主動		被動
不定式	baja		bajas
動名詞	bajat		bajats
祈使語氣	baja		—
祈使複數1	bajen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	bajar	bajade	bajas	bajades
直陳複數1	baja	bajade	bajas	bajades
虛擬語氣2	baje	bajade	bajes	bajades
現在分詞		bajande
過去分詞		—

¹古舊。²過時。參見瑞典語動詞附錄。

參見

• bajamaja

參考資料

• 參見 baja 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 baja 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容

特爾納特語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈba.d͡ʒa]

動詞

baja

1. 說服
2. 誘惑

變位

baja 的變位

		單數	複數
			包含式	排除式
第一人稱		tobaja	fobaja	mibaja
第二人稱		nobaja	nibaja
第三人稱	陽性	obaja	ibaja yobaja (古舊)
	陰性	mobaja
	中性	ibaja

參考資料

• Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh