bölcső

匈牙利語

詞源

借自一類似楚瓦什語的突厥語族語言，時間早於匈牙利人9-10世紀之交征服喀爾巴阡山脈。

最終源自原始突厥語 *bẹĺčig (“搖籃”)。對照楚瓦什語 пелче (pelč̬e, “襁褓”)、巴什基爾語 бишек (bišek, “搖籃”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈbølt͡ʃøː]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：böl‧cső
• 韻部：-t͡ʃøː

名詞

bölcső (複數 bölcsők)

1. 搖籃

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前圓唇)
	單數	複數
主格	bölcső	bölcsők
賓格	bölcsőt	bölcsőket
與格	bölcsőnek	bölcsőknek
工具格	bölcsővel	bölcsőkkel
因果格	bölcsőért	bölcsőkért
轉移格	bölcsővé	bölcsőkké
到格	bölcsőig	bölcsőkig
樣格-形式	bölcsőként	bölcsőkként
樣格-情態	—	—
內格	bölcsőben	bölcsőkben
頂格	bölcsőn	bölcsőkön
接格	bölcsőnél	bölcsőknél
入格	bölcsőbe	bölcsőkbe
上下格	bölcsőre	bölcsőkre
向格	bölcsőhöz	bölcsőkhöz
出格	bölcsőből	bölcsőkből
上格	bölcsőről	bölcsőkről
奪格	bölcsőtől	bölcsőktől

bölcső 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 bölcsőm bölcsőim 第二人称单数 bölcsőd bölcsőid 第三人称单数 bölcsője bölcsői 第一人称复数 bölcsőnk bölcsőink 第二人称复数 bölcsőtök bölcsőitek 第三人称复数 bölcsőjük bölcsőik

派生詞彙

• bölcsőde

 

複合詞

• bölcsődal

 

延伸閱讀

• bölcső in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• bölcső in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)