бишек
巴什基爾語[编辑]
.png)
詞源[编辑]
源自標準突厥語 *bẹšik (“搖籃”)，可能繼承自原始突厥語 *bẹĺčig (“搖籃”)。
與古回鶻語 [script needed] (bešik, “搖籃”)[1]； 韃靼語 бишек (bişek)、哈薩克語 бесік (besık)、吉爾吉斯語 бешик (beşik)、烏茲別克語 beshik、維吾爾語 بۆشۈك (böshük)、阿塞拜疆語 beşik、土耳其語 beşik、哈卡斯語 пизік (pizík)、圖法語 беӌик、雅庫特語 биһик (bihik, “搖籃”)；楚瓦什語 пелче (pelč̬e, “襁褓”)、 匈牙利語 bölcső (“搖籃”)（借自烏古爾語）同源。
發音[编辑]
名詞[编辑]
бишек • (bišek)
變格[编辑]
бишек (bišek)的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 絕對格 | бишек (bišek) | бишектәр (bišektär) |
| 定屬格 | бишектең (bišekteñ) | бишектәрҙең (bišektärðeñ) |
| 與格 | бишеккә (bišekkä) | бишектәргә (bišektärgä) |
| 定賓格 | бишекте (bišekte) | бишектәрҙе (bišektärðe) |
| 方位格 | бишектә (bišektä) | бишектәрҙә (bišektärðä) |
| 奪格 | бишектән (bišektän) | бишектәрҙән (bišektärðän) |
近義詞[编辑]
- сәңгелдәк (säñgeldäk)
參考資料[编辑]
- ↑ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, 页97
韃靼語[编辑]
詞源[编辑]
名詞[编辑]
變格[编辑]
бишек (bişek) 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | бишек (bişek) | бишекләр (bişeklär) |
| 屬格 | бишекнең (bişekneñ) | бишекләрнең (bişeklärneñ) |
| 定賓格 | бишекне (bişekne) | бишекләрне (bişeklärne) |
| 與格 | бишеккә (bişekkä) | бишекләргә (bişeklärgä) |
| 方位格 | бишектә (bişektä) | бишекләрдә (bişeklärdä) |
| 奪格 | бишектән (bişektän) | бишекләрдән (bişeklärdän) |
бишек (bişek) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | бишегем (bişegem) | бишекләрем (bişeklärem) |
| синең (“你的”) | бишегең (bişegeñ) | бишекләрең (bişekläreñ) |
| аның (“他她它的”) | бишеге (bişege) | бишекләре (bişekläre) |
| безнең (“我們的”) | бишегебез (bişegebez) | бишекләребез (bişeklärebez) |
| сезнең (“你們的”) | бишегегез (bişegegez) | бишекләрегез (bişekläregez) |
| аларның (“他們的”) | бишеге (bişege) | бишекләре (bişekläre) |
| 屬格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | бишегемнең (bişegemneñ) | бишекләремнең (bişekläremneñ) |
| синең (“你的”) | бишегеңнең (bişegeñneñ) | бишекләреңнең (bişekläreñneñ) |
| аның (“他她它的”) | бишегенең (bişegeneñ) | бишекләренең (bişekläreneñ) |
| безнең (“我們的”) | бишегебезнең (bişegebezneñ) | бишекләребезнең (bişeklärebezneñ) |
| сезнең (“你們的”) | бишегегезнең (bişegegezneñ) | бишекләрегезнең (bişekläregezneñ) |
| аларның (“他們的”) | бишегенең (bişegeneñ) | бишекләренең (bişekläreneñ) |
| 定賓格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | бишегемне (bişegemne) | бишекләремне (bişekläremne) |
| синең (“你的”) | бишегеңне (bişegeñne) | бишекләреңне (bişekläreñne) |
| аның (“他她它的”) | бишеген (bişegen) | бишекләрен (bişeklären) |
| безнең (“我們的”) | бишегебезне (bişegebezne) | бишекләребезне (bişeklärebezne) |
| сезнең (“你們的”) | бишегегезне (bişegegezne) | бишекләрегезне (bişekläregezne) |
| аларның (“他們的”) | бишеген (bişegen) | бишекләрен (bişeklären) |