angusto

意大利語

詞源

源自拉丁語 angustus，源自原始印歐語 *h₂enǵʰu-，源自 *h₂enǵʰ-。拉丁語的短 /u/ 到意大利語 /u/（而非類似 agosto、mosto 的 /o/）的變化表明，本詞可能是半接觸借詞（對比 gusto）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/anˈɡu.sto/
• 韻部：-usto
• 斷字：an‧gù‧sto

形容詞

angusto (陰性 angusta，陽性複數 angusti，陰性複數 anguste)

1. 狹窄的

   l'idea angusta e provinciale dell'«agitatore che viene da fuori»

   狭隘的“外部煽动者”观念

2. 愚蠢的

   un'idea angusta ― 一個愚蠢的想法

派生詞彙

• angustamente

延伸閱讀

• angusto 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• gustano

拉丁語

詞源

源自 angustus +‎ -ō。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/anˈɡus.toː/, [aŋˈɡʊs.t̪oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/anˈɡus.to/, [aŋˈɡus.t̪ɔ]

動詞

angustō (现在时不定式 angustāre，完成时主动式 angustāvī，目的动名词 angustātum); 第一类变位

1. 變狹窄：寬度或尺寸減少

變位

angustō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	angustō	angustās	angustat	angustāmus	angustātis	angustant
	未完成過去時	angustābam	angustābās	angustābat	angustābāmus	angustābātis	angustābant
	將來時	angustābō	angustābis	angustābit	angustābimus	angustābitis	angustābunt
	完成時	angustāvī	angustāvistī	angustāvit	angustāvimus	angustāvistis	angustāvērunt, angustāvēre
	過去完成時	angustāveram	angustāverās	angustāverat	angustāverāmus	angustāverātis	angustāverant
	將來完成時	angustāverō	angustāveris	angustāverit	angustāverimus	angustāveritis	angustāverint
被動	現在時	angustor	angustāris, angustāre	angustātur	angustāmur	angustāminī	angustantur
	未完成過去時	angustābar	angustābāris, angustābāre	angustābātur	angustābāmur	angustābāminī	angustābantur
	將來時	angustābor	angustāberis, angustābere	angustābitur	angustābimur	angustābiminī	angustābuntur
	完成時	angustātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	angustātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	angustātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	angustem	angustēs	angustet	angustēmus	angustētis	angustent
	未完成過去時	angustārem	angustārēs	angustāret	angustārēmus	angustārētis	angustārent
	完成時	angustāverim	angustāverīs	angustāverit	angustāverīmus	angustāverītis	angustāverint
	過去完成時	angustāvissem	angustāvissēs	angustāvisset	angustāvissēmus	angustāvissētis	angustāvissent
被動	現在時	anguster	angustēris, angustēre	angustētur	angustēmur	angustēminī	angustentur
	未完成過去時	angustārer	angustārēris, angustārēre	angustārētur	angustārēmur	angustārēminī	angustārentur
	完成時	angustātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	angustātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	angustā	—	—	angustāte	—
	將來時	—	angustātō	angustātō	—	angustātōte	angustantō
被動	現在時	—	angustāre	—	—	angustāminī	—
	將來時	—	angustātor	angustātor	—	—	angustantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		angustāre	angustāvisse	angustātūrum esse	angustārī	angustātum esse	angustātum īrī
分詞		angustāns	—	angustātūrus	—	angustātus	angustandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		angustandī	angustandō	angustandum	angustandō	angustātum	angustātū

派生詞彙

• coangustō

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: ngustu, ngustedz
• 羅馬尼亞語: îngusta
• 西班牙語: angostar
• → 阿爾巴尼亞語: ngushtoj (早期借詞)

參考資料

• angusto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “angusto”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• angusto在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容